einander
nicht bestätigt
[aɪ̯ˈnandɐ]
یکدیگر yekdigar Pronomen
Beispiel mit einander
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Die Völker sind einander gleich.
انسانها با یکدیگر برابرند.
Pronomen
- einander[aɪ̯ˈnandɐ](to one another; one to the other)nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- gegenseitig[ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç][ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk](so, dass zwischen zwei Menschen/Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt)nicht bestätigt
Grammatik von یکدیگر
Pronomen
- Umschrift
- yekdigar
- Aussprache
- [jekʰʲ.d̪iː.ɡʲæɹ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
آنجا که مردم یکدیگر را دوست دارند، خدا نزدیک است.
2Gott ist nahe, wo die Menschen einander Liebe zeigen.
3Was wissen Sie voneinander?
با یکدیگر سکوت کردن زیباست، با یکدیگر خندیدن زیباتر است.
4Schön ist es, miteinander zu schweigen, schöner, miteinander zu lachen.
تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.
nicht bestätigt
5Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.
indirekt übersetzt
به جان یکدیگر افتادن
nicht bestätigt
6einander auf den Leib rücken
بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.
nicht bestätigt
7Lass uns versuchen, einander mit Respekt zu begegnen.
indirekt übersetzt
تام و ماری پانزده سال با شادمانی در عقد یکدیگر بوده اند.
nicht bestätigt
8Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.
indirekt übersetzt
ما یکدیگررا در زمان موعود ببینیم
nicht bestätigt
9wir treffen uns zur festgesetzten Zeit
آنها با یکدیگر مو نمی زنند
nicht bestätigt
10sie sehen sich völlig ähnlich
بگذارید تلاش کنیم با یکدیگر با احترام برخورد کنیم.
nicht bestätigt
11Wir wollen versuchen, einander respektvoll zu behandeln.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #3773444), cojiluc (fa #7241247), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2755038), cojiluc (fa #12638146), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #1555404), cojiluc (fa #9867962), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #1611866), cojiluc (fa #7098756), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #660598), sysko (fa #506110), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: Adelpa (de #4377035), cojiluc (fa #10843182), Tatoeba
- 8: Manfredo (de #1447800), armandaneshjoo (fa #1041400), Tatoeba
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: raggione (de #5671948), cojiluc (fa #10843182), Tatoeba
Quellen und Lizenzen