Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

einmal

[ˈaɪ̯nmaːl]

یکبار yekbâr Adverb

Beispiel mit einmal

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Einmal ist oft genug.

یکبار اغلب بس است.

Adverb

  • einmal[ˈaɪ̯nmaːl](one and only one time)(once)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • mal[maːl](umgangssprachlich: einmal, zu einem gewissen Zeitpunkt)nicht bestätigt

Grammatik von یکبار

Adverb

Umschrift
yekbâr
Aussprache
[jekʰʲ.bɒ́ːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یکبار معلم، همیشه معلم.

2Einmal ein Lehrer, immer ein Lehrer.

یکبار دیدن از سه بار شنیدن بهتر است.

3Einmal sehen ist besser als dreimal hören.

هفت بار اندازه بگیر، یکبار ببر.

4Messen musst du siebenmal, schneiden einmal.

هنوز یکبار به آن فکر کن.

5Überlege das noch einmal.

تو فقط یکبار زندگی می کنی.

nicht bestätigt

6Man lebt nur einmal.

indirekt übersetzt

تو فقط یکبار زندگی می کنی.

nicht bestätigt

7Man lebt nur einmal in der Welt.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1297250), cojiluc (fa #8144308), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #8231415), cojiluc (fa #13124335), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1919485), cojiluc (fa #8224380), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5090959), cojiluc (fa #8143662), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5741711), cojiluc (fa #6947777), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #591422), AsliAbbasi (fa #2062488), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2460975), AsliAbbasi (fa #2062488), Tatoeba
Quellen und Lizenzen