Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

heißt

یعنی Adverb

Beispiel mit heißt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Leben heißt Lernen.

زندگی کردن یعنی آموختن.

Adverb

  • heißt(in other words)

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • nämlichnicht bestätigt

Grammatik von یعنی

Adverb

Mit Vokalzeichen
یَعنی

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen
یَعنی

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دوست داشتن یک آدم یعنی رضایت به پیر شدن با او.

2Einen Menschen lieben heißt einzuwilligen, mit ihm alt zu werden.

زندگی یعنی عمل.

3Leben heißt handeln.

دوستی یعنی دو قلب که شریک یک بار هستند.

4Freundschaft - das sind zwei Herzen, die sich eine Last teilen.

زندگی یعنی کار کردن و جنگیدن.

5Leben heißt arbeiten und kämpfen.

آرمان‌گرا بودن یعنی برای دیگران نیرو داشتن.

6Idealist sein heißt Kraft haben für andere.

دموکرات بودن یعنی هیچ ترسی نداشتن.

7Demokrat sein heißt, keine Angst haben.

دست نمناک یعنی عشق.

8Eine feuchte Hand bedeutet Liebe.

زندگی کردن یعنی جنگیدن.

9Zu leben heißt zu kämpfen.

فهمیدن یعنی با دل غیب گویی کردن.

10Verstehen heißt, mit dem Herzen hellsehen!

دموکراسی یعنی آدم بپذیرد در اقلیت است.

11Demokratie ist, wenn man akzeptiert in der Minderheit zu sein.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1226467), cojiluc (fa #12135203), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2216075), cojiluc (fa #10743866), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5586442), cojiluc (fa #10847399), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1895151), cojiluc (fa #8137246), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2293466), cojiluc (fa #12623403), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2327299), cojiluc (fa #8284399), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5786150), cojiluc (fa #12919090), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #3277861), cojiluc (fa #8491144), Tatoeba
  9. 9: Adelpa (de #6684748), cojiluc (fa #12168818), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2489350), cojiluc (fa #13117126), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #5664813), cojiluc (fa #12059118), Tatoeba
Quellen und Lizenzen