das Ohr

[oːɐ̯]

Plural:: die Ohren
Genitiv:: des Ohrs, des Ohres

گوش guš Nomen

Beispiel mit Ohr

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

Nomen

das OhrPlural: die Ohren[oːɐ̯](organ of hearing)(ear)figuratively

Grammatik von گوش

Nomen

Umschrift: guš
Plural: گوش‌ها
Aussprache: [ɡ̥uːʃ]

Alle Formen

گوش‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گوشهایم یخ کرده‌اند.

2Meine Ohren sind gefroren.

ساکت شو و گوش بده.

3Sei still und höre zu!

خر از گوشش شناخته می‌شود.

4Man kennt den Esel an den Ohren.

جایی که هیچ گوشی نیست، حرف نزن.

5Rede nicht, wo kein Ohr ist.

آب در گوش کسی کردن

nicht bestätigt

6Jem. übers Ohr hauen

بیخ گوش

nicht bestätigt

7der Ansatz des Ohres

اگر فرض بر این بود که بیش از گوش دادن حرف بزنیم، دو دهان و یک گوش به ما عطا شده بود.

nicht bestätigt

8Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

indirekt übersetzt

چرا خرها چنین گوشهای درازی دارند؟

nicht bestätigt

9Warum hat ein Esel so lange Ohren?

indirekt übersetzt

دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد.

nicht bestätigt

10Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

indirekt übersetzt

از یک گوش شنیدن از گوش دیگر در کردن

nicht bestätigt

11in ein Ohr rein, aus dem anderen raus

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
2: Adelpa (de #8766000), cojiluc (fa #13140039), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1691046), cojiluc (fa #6964127), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1963503), cojiluc (fa #8175863), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2182921), cojiluc (fa #8381124), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Manfredo (de #3007095), cojiluc (fa #7525271), Tatoeba
9: Tlustulimu (de #2885610), cojiluc (fa #12175475), Tatoeba
10: NadineWohlfahrt (de #1561693), cojiluc (fa #6841903), Tatoeba
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen