die Sünde
[ˈzʏndə]
- Plural:
- die Sünden
- Genitiv:
- der Sünde
1Auf Sünde folgt Strafe.
کیفر به دنبال گناه می‌آید.
Nomen
- die Sünde
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Schuld
Grammatik von گناه
Nomen
- Umschrift
- gonâh
- Mit Vokalzeichen
- گُناه
- Plural
- گناهان، گناه‌ها
- Aussprache
- [ɡ̥o.nɒ́ːʰ]
Alle Formen
- گناهان
- گناه‌ها
Wendungen und Redensarten
Beispiele
طمع یکی از هفت گناه کبیره است.
2Habgier ist eine der sieben Todsünden.
گناه رانندگی از طرف مقابل در خیابان یکطرفهٔ اخلاق است.
3Sünde ist Gegenverkehr auf moralischer Einbahnstraße.
گناه را با جرم قاطی نکن.
4Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
ناشکیبایی و بی‌خیالی دو گناه اصلی انسانی است که همه گناهان دیگر از آنها مشتق می‌شوند.
5Es gibt zwei menschliche Hauptsünden, aus welchen sich alle andern ableiten: Ungeduld und Lässigkeit.
جهالت مادر همهٔ گناهان است.
6Die Unwissenheit ist die Mutter aller Verbrechen.
از گناهان کسی در گذشتن
7von jemandes Sünden absehen
یکمی احساس گناه می کنه.
8Er fühlte sich ein wenig schuldig.
اجماع در این مورد است که گناه به معنی جدائی از خدا است
9es gibt eine Übereinkunft darüber, dass Sünde Trennung von Gott bedeutet
این امر، گواه بی گناهی اوست.
10Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.