die Blume

[ˈbluːmə]

Plural:: die Blumen
Genitiv:: der Blume

گل gol, gel Nomen

Beispiel mit Blume

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Auf wessen Tisch ist eine Blume?

روی میز چه کسی یک گل است؟

Nomen

die BlumePlural: die Blumen[ˈbluːmə](Botanik: blühende Pflanze)(Botanik: Blume, Blüte)(reproductive structure in angiosperms)(flower)
der SchlammPlural: die Schlämme, die Schlamme[ʃlam](mit Wasser vermischte Erde, Morast)(mixture of soil and water)
die BlütePlural: die Blüten[ˈblyːtə](Botanik: Blume, Blüte)(reproductive structure in angiosperms)
das/der TorPlural: die Tore, die Toren[toːɐ̯](Fußball)((sport) act of placing the object into the goal)(in many sports, an area into which the players attempt to put an object)
die RosePlural: die Rosen[ˈʁoːzə](Botanik, speziell: Rose)(shrub)
der LehmPlural: die Lehme[leːm](mineral substance)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der MorastPlural: die Moraste, die Moräste[moˈʁast]nicht bestätigt
der SchlickPlural: die Schlicke[ʃlɪk]nicht bestätigt
der KotPlural: die Kote, die Kots[koːt](mixture of soil and water)nicht bestätigt
der BlumenkohlPlural: die Blumenkohle[ˈbluːmənˌkoːl]nicht bestätigt
Blumennicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kahl[kaːl]nicht bestätigt

Eigenname

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Gallien[ˈɡali̯ən](region)nicht bestätigt

Grammatik von گل

Adjektiv

umgangssprachlich, Dari, kabuli

Umschrift: gul
Mit Vokalzeichen: گِل

Nomen

iran

Umschrift: gol, gel
Mit Vokalzeichen: گِل
Plural: گل‌ها
Aussprache: [ɡ̥ol̥], [ɡʲel̥]

Alle Formen

گل‌هاPlural

Eigenname

umgangssprachlich, Dari, iran

Umschrift: gol
Mit Vokalzeichen: گِل

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آن گلها در بهار شروع به گل دادن می کنند.

2Diese Blumen fangen im Frühling an zu blühen.

گل بخاطر کمبود آب مرد.

3Die Blume starb aus Mangel an Wasser.

زیبایی بدون فضیلت مثل یک گل رز بی بو است.

4Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.

یک گل به خورشید نیاز دارد تا گل شود. یک انسان به عشق نیاز دارد تا انسان شود.

5Eine Blume braucht Sonne, um Blume zu werden. Ein Mensch braucht Liebe um Mensch zu werden.

چکمه‌های سربازان در گل گیر کردند.

6Die Stiefel der Soldaten blieben im Schlamm stecken.

گل جزء اصلی کوزه‌گری است.

7Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.

گل نقاشی بو نمی‌دهد.

8Gemalte Rosen duften nicht.

یک نجیبزادهٔ واقعی، یک گل رز سرخ برای بانویش می‌آورد.

9Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.

کسی که گل دوست دارد، نمی‌تواند آدم بدی باشد.

10Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.

آنکه خار می‌کارد نباید منتظر چیدن گل باشد.

11Wer Dornen sät, soll nicht erwarten, Rosen zu ernten.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2057395), cojiluc (fa #6977053), Tatoeba
2: kutschektar (de #7294084), salim346 (fa #5157935), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1456850), cojiluc (fa #7081435), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5185118), cojiluc (fa #7745064), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2399449), cojiluc (fa #8181207), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1152564), cojiluc (fa #10744814), Tatoeba
7: Esperantostern (de #755441), cojiluc (fa #7477408), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #2803090), cojiluc (fa #10770802), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1697417), cojiluc (fa #8195047), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1411805), cojiluc (fa #6900924), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #2801905), cojiluc (fa #10770812), Tatoeba

Quellen und Lizenzen