die Herde

[ˈheːɐ̯də]

گله galle, gele Nomen

Beispiel mit Herde

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ohne den Hirten wird aus Schafen nie eine Herde.

بدون چوپان هرگز از گوسفندان یک گله به وجود نمی‌آید.

Nomen

die HerdePlural: die Herden[ˈheːɐ̯də](a number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper)(any collection of animals gathered or travelling in a company)(group of animals, especially sheep or goats)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das RudelPlural: die Rudel[ˈʁuːdl̩]nicht bestätigt
der VogelschwarmPlural: die Vogelschwärme[ˈfoːɡl̩ˌʃvaʁm](پرندگان)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گله نکن.

2Jammere nicht.

تام گل‌های باغ را می‌شمرد.

3Tom zählte die Blumen im Garten.

کله اش گله گله می سوخت

nicht bestätigt

4sein ganzer Kopf brannte

من گلهای بسیاری دارم.برخی شان سرخند و برخی زرد.

nicht bestätigt

5Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.

indirekt übersetzt

چیزی که عوض داره گله نداره

nicht bestätigt

6wie du mir, so ich dir

هرچه عوض دارد گله ندارد

nicht bestätigt

7ersetzbarer Verlust lässt sich verschmerzen

یک بز گر گله را آلوده میکند

nicht bestätigt

8ein falsches Wort kann alles kaputt machen

چوب معلم گله هر کی نخوره خله

nicht bestätigt

9des Lehrers Stock macht weise

چیزی که عوض دارد گله ندارد

nicht bestätigt

10wie du mir, so ich dir

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.