die Bemerkung

nicht bestätigt

[bəˈmɛʁkʊŋ]

گفت Wortart unbekannt

Beispiel mit Bemerkung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er machte eine spaßige Bemerkung

او حرف با مزه ای زد

nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او بدون معنی و فهم سخن گفت.

2Er redet ohne Sinn und Verstand.

به او گفتم که چه باید بکند.

3Ich habe ihr gesagt, was sie machen soll.

شاه گفت «کشور منم!».

4„Der Staat bin ich!“ sagte der König.

مارکس گفت که مارکسیست نیست.

5Marx sagte, er sei kein Marxist.

ماریا گفت که اذیت شده است.

6Maria sagte, dass sie verärgert sei.

معلم به شاگرد جدید خوش‌آمد گفت.

7Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt.

می‌توان گفت که آنالیز مطالعهٔ مقادیر حدی است.

8Man kann sagen, dass die Analysis die Lehre von den Grenzwerten ist.

به تام می گویم که این را گفتی.

9Ich will Tom sagen daß du es gesagt hast.

تام گفت می‌خواهد تا قبل از پایان سال بوستون را ترک کند.

10Tom sagte, er will vor Ablauf des Jahres Boston verlassen.

موقرانه سخنی گفت

nicht bestätigt

11er sprach würdevoll

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #1731326), cojiluc (fa #8176038), Tatoeba
3: Vortarulo (de #13388814), pliiganto (fa #674447), Tatoeba
4: Esperantostern (de #674797), cojiluc (fa #8354868), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2338148), cojiluc (fa #10810807), Tatoeba
6: raggione (de #7754989), Suroosh (fa #9009830), Tatoeba
7: Esperantostern (de #915251), cojiluc (fa #7564727), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1670104), cojiluc (fa #8049452), Tatoeba
9: ehsansia (de #3999819), papilichasisto (fa #3960067), Tatoeba
10: kutschektar (de #7281378), AchillePoirot (fa #3922606), Tatoeba
11: farhang von ckh