die Bemerkung

nicht bestätigt

[bəˈmɛʁkʊŋ]

گفت Wortart unbekannt

Beispiel mit Bemerkung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1er machte eine spaßige Bemerkung

او حرف با مزه ای زد

nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او دربارهٔ سنش دروغ گفت.

2Er log über sein Alter.

او جلوی رویم دروغ گفت.

3Er log mir ins Gesicht.

هیچ جنتلمن حقیقی، در حضور خانم‌ها حقیقت محض را نخواهد گفت.

4Kein wahrer Gentleman wird die reine Wahrheit in Anwesenheit von Damen sprechen.

من به روشنی عقیده‌ام را به او گفتم.

5Ich sagte ihm deutlich meine Meinung.

با زبان می‌توان دروغ گفت، اما با چشمان نه.

6Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.

در ابتدا من نفهمیدم او چه گفت.

7Am Anfang habe ich nicht verstanden, was er sagte.

رئیس گفت که ما اخراج می‌شویم.

8Der Chef sagte, dass wir entlassen werden.

من ناخواسته دروغ گفتم.

9Ich habe gelogen, ohne es zu wollen.

من نبودم که دروغ گفتم، بلکه تو بودی.

10Nicht ich habe gelogen, sondern du.

او بدرود گفت.

11Sie sagte Lebewohl.

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #1194515), cojiluc (fa #6837039), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1341996), cojiluc (fa #6837040), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2965631), cojiluc (fa #6927959), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1776987), cojiluc (fa #7253045), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1335114), cojiluc (fa #8169565), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5565566), cojiluc (fa #10742992), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1412154), cojiluc (fa #7316935), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #1031148), cojiluc (fa #6837042), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #2282847), cojiluc (fa #6945365), Tatoeba
11: xtofu80 (de #401561), cojiluc (fa #8162569), Tatoeba