warm

[vaʁm]

Komparativ:: wärmer
Superlativ:: am wärmsten

گرم garm Adjektiv

Beispiel mit warm

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Tee ist warm.

چای گرم است.

Adjektiv

warm[vaʁm](von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß))(having a temperature slightly higher than usual)(of the weather)
heiß[haɪ̯s](of the weather)

Nomen

das GrammPlural: die Gramme[ɡʁam](unit of mass)(gram)iran

Grammatik von گرم

Adjektiv

Umschrift: garm
Mit Vokalzeichen: گَرم
Aussprache: [ɡʲæɹm], [ɡʲæːɾm]

Alle Formen

گرم‌ترKomparativ
گرم‌ترینSuperlativ

Nomen

iran, veraltet

Umschrift: geram, gorm
Mit Vokalzeichen: گَرم
Aussprache: [ɡʲe.ɹǽm], [ɡ̥oɹm]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هنگامی که گرم است، خوب است گردن خود را خنک کنیم.

2Wenn es heiß ist, soll es gut sein, sich den Nacken zu kühlen.

بعضی آدمها یک آتش عظیم در روح خود دارند، و هیچکس نمی‌آید از آن خود را گرم کند.

3Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, und niemand kommt, um sich daran zu wärmen.

تابستان گرمترین فصل سال است.

4Der Sommer ist die heißeste Zeit des Jahres.

تابستان گرمترین فصل سال است.

nicht bestätigt

5Der Sommer ist die wärmste Jahreszeit.

indirekt übersetzt

اقلیم گرم و مرطوب است.

nicht bestätigt

6Das Klima ist feucht und warm.

indirekt übersetzt

آب از او گرم نمیشه

nicht bestätigt

7auf den kannst du nicht bauen

سرشان گرم است

nicht bestätigt

8die sind echt beschäftigt

از بسکه هوا گرم بود

nicht bestätigt

9da es so heiss war

گرم و سرد چشیدن

nicht bestätigt

10Gutes und Schlechtes erleben

او سر گرم کار خودش است

nicht bestätigt

11er ist mit seiner Arbeit schwer beschäftigt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #967156), cojiluc (fa #12238013), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1709166), cojiluc (fa #7747704), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2277330), cojiluc (fa #8103143), Tatoeba
4: Zaghawa (de #2927925), Adelpa (fa #13429003), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #1116538), Adelpa (fa #13429003), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1920742), manelie (fa #12873006), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen