warm

[vaʁm]

گرم garm Adjektiv

Beispiel mit warm

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Tee ist warm.

چای گرم است.

Adjektiv

warm[vaʁm](von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß))(having a temperature slightly higher than usual)(of the weather)
heiß[haɪ̯s](of the weather)

Alle Formen

iran, veraltet

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما آب گرم نداریم،‌چون لوله خراب است.

2Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.

درون کلبه گرم است.

3Es ist heiß in der Bude.

بر خلاف دیروز، امروز اصلا گرم نیست.

4Im Gegensatz zu gestern ist es heute überhaupt nicht heiß.

دیشب نسبتا گرم بود و من نتوانستم بخوابم.

5Gestern Nacht war es ziemlich warm und ich konnte nicht schlafen.

آن که می‌خواهد جهان را گرم نگه دارد، باید آتش بزرگی را در خود نگه دارد.

6Wer die Welt erwärmen will, muss ein großes Feuer in sich tragen.

دریاچهٔ مصنوعی در هوای گرم خشک شد.

7Der künstliche See trocknet beim heißen Wetter aus.

گرم بخور و سرد بنوش، این گونه صد ساله خواهی شد.

8Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

دستان سرد، عشقهای گرم.

9Kalte Hände, warme Liebe.

یک گرم عمل بهتر از یک تن نظریه است.

10Ein Gramm Handeln ist besser als eine Tonne Theorie.

در ژوئیه معمولا هوا گرم است.

11Im Juli ist es üblicherweise heiß.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #967156), cojiluc (fa #12238013), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #759064), cojiluc (fa #12185695), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1704203), cojiluc (fa #8384992), Tatoeba
4: xtofu80 (de #413181), cojiluc (fa #7677855), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1275430), cojiluc (fa #6972023), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2397954), cojiluc (fa #8103117), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1792531), cojiluc (fa #9865859), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5075543), cojiluc (fa #8182680), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1855542), cojiluc (fa #8406664), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #3547455), cojiluc (fa #12167205), Tatoeba
11: Sudajaengi (de #5322022), cojiluc (fa #9696435), Tatoeba