der Hals

[hals]

Plural:: die Hälse
Genitiv:: des Halses

گردن gardan Nomen

Beispiel mit Hals

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du brichst dir den Hals!

تو گردن خود را می‌شکنی!

Nomen

der HalsPlural: die Hälse[hals](part of body connecting the head and the trunk)
das GenickPlural: die Genicke[ɡəˈnɪk](part of body connecting the head and the trunk)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der NackenPlural: die Nacken[ˈnakn̩](part of body connecting the head and the trunk)nicht bestätigt

Grammatik von گردن

Nomen

Umschrift: gardan
Mit Vokalzeichen: گَردَن
Aussprache: [ɡʲæɹ.d̪ǽn]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نمیتوانم گردنم را خم کنم

2Ich kann den Kopf nicht beugen

او از آدمهای گردن کلفت است

nicht bestätigt

3er ist von schwerem Kaliber

گردنت در سال گذشته کلفت شده است؟

nicht bestätigt

4Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

indirekt übersetzt

گردن تام به هنگام اسکی بازی شکسته شد.

nicht bestätigt

5Tom hat sich bei einem Skiunfall den Hals gebrochen.

indirekt übersetzt

که پس گردنی بعدی را خوردم

nicht bestätigt

6für das ich später Nackenschläge bekam

تکلیفی به گردن نداشت

nicht bestätigt

7er hatte keine Verantwortung

وبالش به گردن کیست

nicht bestätigt

8wer übernimmt die Verantwortung

تکلیفی به گردن نداشت

nicht bestätigt

9er hatte keine Verpflichtung

اول باید به گل و گردن هم بپریم تا راه سازش را پیدا کنیم

nicht bestätigt

10wir müssen uns erst zusammenraufen

گردن خود را شق و رق گرفتن

nicht bestätigt

11sich in Pose setzen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #900422), cojiluc (fa #6958719), Tatoeba
2: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
3: farhang von ckh
4: Dejo (de #744340), AsliAbbasi (fa #1883272), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #3191598), farschied (fa #3247202), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen