die Nachsicht

[ˈnaːxˌzɪçt]

Genitiv:: der Nachsicht

گذشت Nomen

Beispiel mit Nachsicht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

Nomen

die Nachsicht[ˈnaːxˌzɪçt]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VergebungPlural: die Vergebungen[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ](the action of forgiving)nicht bestätigt
die Verzeihung[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ](the action of forgiving)nicht bestätigt

Grammatik von گذشت

Nomen

Mit Vokalzeichen: گُذَشت

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

حس می کنم تصادف از بیخ گوشم گذشت

nicht bestätigt

2haarscharf entging ich dem Unfall

آنهایی که خرشان از پل گذشت دیگر آدم را نمی شناسند

nicht bestätigt

3wenn sie was erreicht haben, kennen sie die Leute nicht mehr

آب از سرش گذشت

nicht bestätigt

4Seine Tricks führen zu nichts

خرش از پل گذشت

nicht bestätigt

5er hat bekommen, was er wollte

خرش از پل گذشت

nicht bestätigt

6seine Schwierigkeiten haben sich zum Guten gewendet

با کسی با گذشت بودن

nicht bestätigt

7mit jem. nachsichtig sein

با یک گل از سر حریف خود گذشت

nicht bestätigt

8mit 1 Tor vorne liegen

گذشت

nicht bestätigt

9die Sache ist erledigt

از لای مردم گذشتم به ضرب آرنج

nicht bestätigt

10ich boxte mich durch die Menge

خرش از پل گذشت

nicht bestätigt

11er hat das Unheil gut überstanden

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3362006), cojiluc (fa #7461501), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen