die Nachsicht

[ˈnaːxˌzɪçt]

Genitiv:: der Nachsicht

گذشت Nomen

Beispiel mit Nachsicht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Erwarte vor Gericht keine Nachsicht!

از دادگاه هیچ گذشتی انتظار نداشته باش.

Nomen

die Nachsicht[ˈnaːxˌzɪçt]

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die VergebungPlural: die Vergebungen[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ](the action of forgiving)nicht bestätigt
die Verzeihung[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ](the action of forgiving)nicht bestätigt

Grammatik von گذشت

Nomen

Mit Vokalzeichen: گُذَشت

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

nicht bestätigt

2wo ist das Problem

از این چیز یک هفته گذشت

nicht bestätigt

3die Sache liegt 1 Woche zurück

جخ از نظرم فکری گذشت

nicht bestätigt

4da durchfährt mich eine Idee

خرش از پل گذشت.

nicht bestätigt

5Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.

indirekt übersetzt

زمان گذشت

nicht bestätigt

6die Zeit ist dahin

خطر از سرش گذشت

nicht bestätigt

7er ist außer Gefahr

خرش از پل گذشت

nicht bestätigt

8er ist dem Tod von der Schippe gesprungen

او از کسی گذشت می بیند

nicht bestätigt

9ihm wird Barmherzigkeit zuteil

آنهایی که خرشان از پل گذشت دیگر آدم را نمی شناسند

nicht bestätigt

10wenn sie was bekommen haben, was sie wollten, kennen sie die Leute nicht mehr

از کسی گذشت دیدن

nicht bestätigt

11von jem. Nachsicht erfahren

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #3362006), cojiluc (fa #7461501), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: Esperantostern (de #834156), cojiluc (fa #6841781), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen