kurz

[kʊʁt͡s]

کوتاه kutâh Adjektiv

Beispiel mit kurz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kurze Haare stehen ihr besser.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

Adjektiv

kurz[kʊʁt͡s](having a small distance between ends or edges)(having little duration)(short)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خیال کوتاه است، پشیمانی طولانی است.

2Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

زندگی کوتاه است و از دست دادن زمان یک گناه است.

3Das Leben ist kurz und seine Zeit zu verlieren ist eine Sünde.

آیا می‌خواهید موهایتان را کوتاه کنید؟

4Möchten Sie die Haare schneiden?

بدبختی زندگی را طولانی می‌کند، خوشبختی آن را کوتاه می‌کند.

5Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.

در بسیاری از حالات راه مستقیم کوتاهترین راه است، اما به تباهی.

6In vielen Fällen wäre der gerade Weg der kürzeste - zum Verderben.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

1Kurze Haare stehen ihr besser.

در زمستان روزها کوتاهتر هستند.

7Im Winter sind die Tage kürzer.

معمولا کوتاه‌ترین راه ارتباطی بین دو نقطه به علت عملیات عمرانی بسته است.

8Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten ist gewöhnlich wegen Bauarbeiten gesperrt.

من کوتاه نخواهم آمد.

9Ich werde nicht einlenken.

کوتاهترین ارتباط بین دو فرد خنده است.

10Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1087343), cojiluc (fa #8127355), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2345831), cojiluc (fa #12823698), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2407975), cojiluc (fa #12128931), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1689176), cojiluc (fa #8487706), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5344064), cojiluc (fa #10743313), Tatoeba
6: Esperantostern (de #12877318), cojiluc (fa #12939406), Tatoeba
7: Esperantostern (de #916822), cojiluc (fa #8265654), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1922588), cojiluc (fa #7682229), Tatoeba
9: Tamy (de #3834440), cojiluc (fa #9870778), Tatoeba
10: samueldora (de #686003), cojiluc (fa #6837459), Tatoeba