kurz

[kʊʁt͡s]

Komparativ:: kürzer
Superlativ:: am kürzesten

کوتاه kutâh Adjektiv

Beispiel mit kurz

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kurze Haare stehen ihr besser.

موهای کوتاه بهتر می‌ایستند.

Adjektiv

kurz[kʊʁt͡s](having a small distance between ends or edges)(having little duration)(short)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

niedrig[ˈniːdʁɪç][ˈniːdʁɪk]nicht bestätigt
klein[klaɪ̯n](of a person, of comparatively small height)nicht bestätigt
knapp[knap]nicht bestätigt
lakonisch[ˌlaˈkoːnɪʃ]nicht bestätigt
prägnant[pʁɛˈɡnant]nicht bestätigt

Grammatik von کوتاه

Adjektiv

Umschrift: kutâh
Aussprache: [kʰuː.t̪ʰɒːʱ]

Alle Formen

کوتاه‌ترKomparativ
کوتاه‌ترینSuperlativ

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نو ندرتا خوب است، چون خوب فقط مدت کوتاهی نو است.

2Das Neue ist selten das Gute - weil das Gute nur kurze Zeit das Neue ist.

کوتاه‌ترین پاسخ عمل است.

3Die kürzeste Antwort ist Handeln.

تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.

nicht bestätigt

4Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen.

indirekt übersetzt

تام در ساعت 2:30 رسید و ماری مدک کوتاهی بعد از آن رسید.

nicht bestätigt

5Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später.

indirekt übersetzt

برای فراگیری آلمانی، زندگی خیلی کوتاه است.

nicht bestätigt

6Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

indirekt übersetzt

اگر بیشتر وقت داشتم، یک نامهٔ کوتاه‌تر نوشته بودم.

nicht bestätigt

7Hätte ich mehr Zeit gehabt, so hätte ich einen kürzeren Brief geschrieben.

indirekt übersetzt

تابستان ما کوتاه و گرم است.

nicht bestätigt

8Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm.

indirekt übersetzt

ما کوتاه نمی آئیم

nicht bestätigt

9an uns soll es nicht liegen

کوتاه آمدن

nicht bestätigt

10aufhören, in Ruhe lassen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1087343), cojiluc (fa #8127355), Tatoeba
2: Esperantostern (de #13022752), cojiluc (fa #13140058), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5190946), cojiluc (fa #8158010), Tatoeba
4: jakov (de #1743252), armandaneshjoo (fa #1041410), Tatoeba
5: jakov (de #1743256), armandaneshjoo (fa #1041410), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #409342), Esperantodan (fa #753553), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #3042894), cojiluc (fa #7527080), Tatoeba
8: Manfredo (de #1525498), AsliAbbasi (fa #1527102), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen