dass

[das]

که ke Konjunktion

Beispiel mit dass

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hoffen wir, dass es klappt!

امیدواریم که کار کند.

Konjunktion

dass[das](connecting a noun clause)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

behufs(as a means of achieving the specified aim)nicht bestätigt
damit[daˈmɪt](as a means of achieving the specified aim)(in order to)nicht bestätigt
daßnicht bestätigt
sodass[zoˈdas](in order to)nicht bestätigt
um zu(as a means of achieving the specified aim)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

gering[ɡəˈʁɪŋ](not large)nicht bestätigt
klein[klaɪ̯n](not large)(small in size)nicht bestätigt
wenig(small in size)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

welche((relative) designating the one(s) mentioned)pluralnicht bestätigt
welches((relative) designating the one(s) mentioned)nicht bestätigt

Pronomen

welcher[ˈvɛlçɐ]((relative) designating the one(s) mentioned)((relative) who, whom, what)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt
der[deːɐ̯]((relative) who, whom, what)(which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt
die[diː](which)(who (relative pronoun))(nonstandard relative pronoun)pluralnicht bestätigt
was[vas]((relative) who, whom, what)(nonstandard relative pronoun)nicht bestätigt

Grammatik von که

Adjektiv

veraltet

Umschrift: keh
Aussprache: [kʰʲeʱ]

Alle Formen

کهستarchaic, Superlativ

Konjunktion

Umschrift: ke
Aussprache: [kʰʲe]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اینجوریه که همش قات میزنیم.

2Deshalb streiten wir häufig.

نفرت عشقیت که تباه شده است.

3Der Hass ist die Liebe, die gescheitert ist.

آهنی که استفاده نشود زنگ می‌زند.

4Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

کسی که جرأت کند، می‌برد.

5Wer wagt, gewinnt.

او کسیست که پریروز به من توهین کرد.

6Er ist die Person, welche mich vorgestern beleidigte.

آزاد آن است که در حال است.

7Frei ist, wer im Jetzt ist.

کسی که منش بسیاری دارد، دارایی کمی دارد.

8Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.

من باید اعتراف کنم که آدم خوبی نیستم.

9Ich muss zugeben, dass ich kein guter Mensch bin.

کسی که بخوابد، گناه نمی‌کند.

10Wer schläft, sündigt nicht.

ناممکن است که آن را بتوانم قبول کنم.

11Das kann ich unmöglich annehmen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1909657), cojiluc (fa #7373177), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1241992), Hermann_h (fa #4540242), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2512092), cojiluc (fa #9868686), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1546559), cojiluc (fa #7269772), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #432126), cojiluc (fa #6961353), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #2106873), cojiluc (fa #7423441), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6738197), cojiluc (fa #8103879), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2330354), cojiluc (fa #6949551), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #5023105), cojiluc (fa #6961409), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1406696), cojiluc (fa #10781072), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #3407612), cojiluc (fa #6934002), Tatoeba

Quellen und Lizenzen