Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

machen

[ˈmaxn̩]

Präsens (er/sie/es):
macht, machet (veraltet)
Präteritum (er/sie/es):
machte
Partizip II:
gemacht
Hilfsverb:
haben
کن Verb

Beispiel mit machen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mach mal Schluss damit!

بسه دیگه. تمومش کن!

Verb

  • machen[ˈmaxn̩](tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • tun[tuːn]nicht bestätigt

Eigenname

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Cannes[kan]nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

کن کن
Cancan
Eintrag ansehen
گوشت چرخ کن
Fleischwolfnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همیشه احتیاط کن.

2Sei immer vorsichtig!

از مشتت استفاده کن!

3Nutze deine Faust!

صدای رادیورا یواش کن

nicht bestätigt

4mach das Radio leise

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

nicht bestätigt

5Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

indirekt übersetzt

در را یک ذره باز کن.

nicht bestätigt

6Mach die Tür mal ein bisschen auf.

indirekt übersetzt

بنجره را قفل کن.

nicht bestätigt

7Mach das Fenster zu!

indirekt übersetzt

لطفا چراغ را خاموش کن.

nicht bestätigt

8Mach bitte das Licht aus!

indirekt übersetzt

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

nicht bestätigt

9Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.

indirekt übersetzt

در را کمی باز کن!

nicht bestätigt

10Mach die Tür mal ein bisschen auf.

indirekt übersetzt

در سمت راست قفسه را باز کن.بطری ها در آنجا قرار دارند

nicht bestätigt

11Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: raggione (de #2874909), reto (fa #3806153), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3534473), cojiluc (fa #6972037), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #4177383), cojiluc (fa #9957188), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: uni (de #1000), mahdiye (fa #848156), Tatoeba
  6. 6: Vortarulo (de #1328040), cojiluc (fa #11795348), Tatoeba
  7. 7: Dejo (de #716206), Ameer (fa #1808506), Tatoeba
  8. 8: felix63 (de #12205279), mahdiye (fa #653815), Tatoeba
  9. 9: Zaghawa (de #2031402), mahdiye (fa #848156), Tatoeba
  10. 10: Vortarulo (de #1328040), mahdiye (fa #822585), Tatoeba
  11. 11: MUIRIEL (de #1036), dalia26 (fa #2369970), Tatoeba
Quellen und Lizenzen