der Rand

[ʁant]

Plural:: die Ränder, die Rand, die Rands
Genitiv:: des Rands, des Randes

کنار kenâr, konâr Nomen

Beispiel mit Rand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein Haus liegt am Rand der Stadt.

خانهٔ من در حاشیه شهر قرار دارد.

Nomen

der RandPlural: die Ränder, die Rand, die Rands[ʁant](boundary line of a surface)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die PeripheriePlural: die Peripherien[peʁifeˈʁiː]nicht bestätigt
der ZiziphusPlural: die Ziziphusse[ˈt͡siːt͡siˌfʊs]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

an[an]nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

neben[ˈneːbn̩][ˈneːbm̩](beside; alongside)(in close proximity to)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

LotusPlural: die Lotus[ˈloːtʊs]nicht bestätigt

Grammatik von کنار

Adverb

Umschrift: kenâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ]

Nomen

Umschrift: kenâr, konâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ], [kʰo.nɒ́ːɹ]

Präposition

Umschrift: kenâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: کُنار

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مدت زیادی برای تام طول کشید تا تام با مرگ ماری کنار بیاید.

nicht bestätigt

2Tom hat lange gebraucht, um über Marys Tod hinwegzukommen.

indirekt übersetzt

مردم از گوشه و کنار کشور جمع می شوند

nicht bestätigt

3Leute kommen aus allen Ecken und Enden zusammen

از یک کنار قدم بردار.

nicht bestätigt

4Geh zur Seite!

indirekt übersetzt

اگر می‌توانستم ترتیب الفبا را عوض کنم، حروف ت و م را کنار هم می‌گذاشتم.

nicht bestätigt

5Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.

indirekt übersetzt

کنار گود بودن

nicht bestätigt

6am Rande des Geschehens sein

این عقیده و آن عقیده در کنار می روند

nicht bestätigt

7Einhergehen von verschiedenen Ideen

از یک کنار قدم بردار.

nicht bestätigt

8Gehen Sie zur Seite!

indirekt übersetzt

من کنار او نشستم.

nicht bestätigt

9Ich setzte mich neben ihn.

indirekt übersetzt

آیا میتوانید وقتی برای کسی کنار بگذارید

nicht bestätigt

10können Sie etwas Zeit für jem. erübrigen

اکر من جای او بودم با آن کنار نمی آمدم.

nicht bestätigt

11An seiner Stelle würde ich mir das nicht gefallen lassen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: JWeighardt (de #1344343), cojiluc (fa #9983028), Tatoeba
2: Vortarulo (de #2187686), armandaneshjoo (fa #1041184), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Pfirsichbaeumchen (de #1935117), mahdiye (fa #4746300), Tatoeba
5: jakov (de #975683), cojiluc (fa #7496188), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #1935118), mahdiye (fa #4746300), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #352021), pliiganto (fa #653972), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: raggione (de #6983410), kamranmafi (fa #3406129), Tatoeba

Quellen und Lizenzen