der Rand

[ʁant]

Plural:: die Ränder, die Rand, die Rands
Genitiv:: des Rands, des Randes

کنار kenâr, konâr Nomen

Beispiel mit Rand

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Mein Haus liegt am Rand der Stadt.

خانهٔ من در حاشیه شهر قرار دارد.

Nomen

der RandPlural: die Ränder, die Rand, die Rands[ʁant](boundary line of a surface)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die PeripheriePlural: die Peripherien[peʁifeˈʁiː]nicht bestätigt
der ZiziphusPlural: die Ziziphusse[ˈt͡siːt͡siˌfʊs]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

an[an]nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

neben[ˈneːbn̩][ˈneːbm̩](beside; alongside)(in close proximity to)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

LotusPlural: die Lotus[ˈloːtʊs]nicht bestätigt

Grammatik von کنار

Adverb

Umschrift: kenâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ]

Nomen

Umschrift: kenâr, konâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ], [kʰo.nɒ́ːɹ]

Präposition

Umschrift: kenâr
Mit Vokalzeichen: کُنار
Aussprache: [kʰʲe.nɒ́ːɹ]

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: کُنار

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کنارم بنشین.

2Setze dich neben mich.

من به طور قطعی سیگار را کنار گذاشتم.

3Ich bin endgültig weg von Zigaretten.

کنار من بنشین.

4Setze dich neben mich.

من باید از میدان بروم کنار

nicht bestätigt

5ich muss das Feld räumen

من سیاست را بوسیدم و کنار گذاشتم

nicht bestätigt

6ich habe mich endgültig von der Politik verabschiedet

من سیاست را بوسیدم و کنار گذاشتم

nicht bestätigt

7ich habe endgültig mit der Politik aufgehört

من کنار تو خواهم ماند و اهمیتی ندارد که دیگران چه خواهند گفت.

nicht bestätigt

8Ich halte zu dir, ganz gleich, was andere sagen!

indirekt übersetzt

او را در کنار کسی قرار دادن

nicht bestätigt

9ihn jem. zur Seite stellen

هر دو در کنار میروند

nicht bestätigt

10beides ergibt eine sich gegenseitig ergänzende Einheit

من کنار تو خواهم ماند و اهمیتی ندارد که دیگران چه خواهند گفت.

nicht bestätigt

11Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: JWeighardt (de #1344343), cojiluc (fa #9983028), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4360965), cojiluc (fa #10346461), Tatoeba
3: Zaghawa (de #1823862), cojiluc (fa #9456312), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4360965), AsliAbbasi (fa #1956433), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #2531148), AsliAbbasi (fa #2109034), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Zaghawa (de #2303216), AsliAbbasi (fa #2109034), Tatoeba

Quellen und Lizenzen