wenig

کم Adverb

Beispiel mit wenig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich schlafe wenig.

من کم می‌خوابم.

Adverb

wenig(eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas)(indefinite, usually small number)(not much)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

knappnicht bestätigt
kaum[kaʊ̯m](not much)nicht bestätigt
gering[ɡəˈʁɪŋ](klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

karg[kaʁk]nicht bestätigt

Nomen

der MagenPlural: die Mägen, die Magen[ˈmaːɡn̩](digestive organ)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BauchPlural: die Bäuche[baʊ̯x](belly)dialectalnicht bestätigt
der UnterleibPlural: die Unterleiber[ˈʊntɐˌlaɪ̯p](belly)dialectalnicht bestätigt

Grammatik von کم

Adjektiv

Umschrift: kam
Mit Vokalzeichen: کَم
Aussprache: [kʰʲæm]

Alle Formen

کمترKomparativ
کمترینSuperlativ
کمینarchaic, Superlativ
کمینهarchaic, Superlativ
کم‌ترینSuperlativ

Adverb

Mit Vokalzeichen: کَم

Nomen

Mit Vokalzeichen: کَم

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این مرد کم حرف می‌زند.

2Dieser Mann sprach wenig.

فینیقی‌ها پول را اختراع کردند، اما چرا اینقدر کم؟!

3Die Phönizier haben das Geld erfunden - aber warum so wenig?

بگذار کم باشد، اما بگذار خوب باشد.

4Lass es wenig sein, aber lass es gut sein.

من مسائل خودم را دست کم می‌گیرم.

5Ich bagatellisiere meine eigenen Probleme.

کم حرفی زنان را پیر می‌کند.

6Wenig reden altert die Frauen.

جایی که اطلاعات کم است، شایعات رشد می‌کنند.

7Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

تو باختی، زیرا حریف را دست کم گرفتی.

8Du hast verloren, weil du den Gegener unterschätzt hast.

ما را دست کم نگیر.

9Unterschätzt uns nicht.

کاسهٔ صبر من کم کم دارد سر می‌رود.

10Meine Geduld geht langsam zu Ende.

هزار دوست بسیار کم است، اما یک دشمن بسیار زیاد است.

11Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind jedoch ist zu viel.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3673009), cojiluc (fa #8384995), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1428437), cojiluc (fa #8135269), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2712016), cojiluc (fa #13180254), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5231076), cojiluc (fa #10742968), Tatoeba
5: list (de #7015955), cojiluc (fa #11982202), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3074695), cojiluc (fa #8135284), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1446042), cojiluc (fa #7980799), Tatoeba
8: Esperantostern (de #763120), cojiluc (fa #7793380), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #796730), cojiluc (fa #7793381), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1231190), cojiluc (fa #7680760), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5265736), cojiluc (fa #6953440), Tatoeba

Quellen und Lizenzen