Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

wenig

کم Adverb

Beispiel mit wenig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich schlafe wenig.

من کم می‌خوابم.

Adverb

  • wenig(eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas)(indefinite, usually small number)(not much)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • knappnicht bestätigt
  • kaum[kaʊ̯m](not much)nicht bestätigt
  • gering[ɡəˈʁɪŋ](klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität)nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • karg[kaʁk]nicht bestätigt

Nomen

  • der MagenPlural: die Mägen, die Magen[ˈmaːɡn̩](digestive organ)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der BauchPlural: die Bäuche[baʊ̯x](belly)dialectalnicht bestätigt
  • der UnterleibPlural: die Unterleiber[ˈʊntɐˌlaɪ̯p](belly)dialectalnicht bestätigt

Grammatik von کم

Adjektiv

Umschrift
kam
Mit Vokalzeichen
کَم
Aussprache
[kʰʲæm]
Alle Formen
  • کمترKomparativ
  • کمترینSuperlativ
  • کمینarchaic, Superlativ
  • کمینهarchaic, Superlativ
  • کم‌ترینSuperlativ

Adverb

Mit Vokalzeichen
کَم

Nomen

Mit Vokalzeichen
کَم

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچ چیز به اندازهٔ کم دانستن انسانها را مظنون نمی‌کند.

2Nichts macht den Menschen argwöhnischer, als wenig zu wissen.

چرا در آلمان شرقی اینقدر سرقت بانکی کم بود؟ چون آدم باید برای ماشین فرار ۱۵ سال منتظر می‌ماند.

3Warum gab's in der DDR so wenig Banküberfälle? - Weil man 15 Jahre auf ein Fluchtauto warten musste.

کم حرف بزنید، حقیقت بگویید، زیاد بنوشید، نقدا بپردازید.

4Rede wenig, rede wahr, trinke mäßig, zahle bar.

فقط اندکی می‌دانند چقدر باید بدانند تا بدانند چقدر کم می‌دانند.

5Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

دست کم گرفته شدن همیشه خوب است.

6Es ist immer gut, unterschätzt zu werden.

تو خسته به نظر می‌رسی. تو باید یک کم استراحت کنی.

7Du siehst müde aus. Du solltest dich ein bisschen ausruhen.

کم تحرکی به سلامتی آسیب می‌زند.

8Bewegungsmangel schadet der Gesundheit.

فقیر او نیست که کم دارد، بلکه اوست که زیاد احتیاج دارد.

9Arm ist nicht, wer wenig hat, sondern wer viel bedarf.

آنگلا را نباید دست کم گرفت.

10Angela sollte man nicht unterschätzen.

یک چنگال کم است.

11Es fehlt eine Gabel.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3673009), cojiluc (fa #8384995), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2385350), cojiluc (fa #7434333), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1918731), cojiluc (fa #12746001), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1922635), cojiluc (fa #6923537), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2280779), cojiluc (fa #8184367), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #7006418), cojiluc (fa #12152398), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1041839), cojiluc (fa #6947736), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4267191), cojiluc (fa #8195305), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2143474), cojiluc (fa #8135413), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1234081), cojiluc (fa #9922334), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1293223), cojiluc (fa #10780862), Tatoeba
Quellen und Lizenzen