quantitativ
[ˌkvantitaˈtiːf][ˈkvantitaˌtiːf]
کمی Adjektiv
Beispiel mit quantitativ
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Veränderungen quantitativer und qualitativer Art
تغییرات کمی و کیفی
nicht bestätigt
Adjektiv
- quantitativ[ˌkvantitaˈtiːf][ˈkvantitaˌtiːf](die Quantität betreffend)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- mengenmäßig[ˈmɛŋənmɛːsɪç][ˈmɛŋənmɛːsɪk]nicht bestätigt
Adverb
- ein bisschen(wenig)(to a small extent or degree)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- ein kleines bisschennicht bestätigt
- etwas(to a small extent or degree)nicht bestätigt
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das DefizitPlural: die Defizite[ˈdeːfit͡siːt][ˈdeːfit͡sɪt](situation wherein spending exceeds government revenue)nicht bestätigt
- die KnappheitPlural: die Knappheiten[ˈknaphaɪ̯t](lack or deficiency)nicht bestätigt
- der/die MangelPlural: die Mängel, die Mangeln[ˈmaŋl̩](lack or deficiency)nicht bestätigt
Pronomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- etwas[ˈɛtvas](indefinite amount, part)nicht bestätigt
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- wenig[ˈveːnɪç][ˈveːnɪk](in Kombination mit ein: etwas)nicht bestätigt
Grammatik von کمی
Adjektiv
- Mit Vokalzeichen
- کَمی
Adverb
- Umschrift
- kami
- Mit Vokalzeichen
- کَمی
- Aussprache
- [kʰʲæ.míː]
Nomen
- Umschrift
- kami
- Mit Vokalzeichen
- کَمی
- Aussprache
- [kʰʲæ.míː]
Pronomen
- Mit Vokalzeichen
- کَمی
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- کَمی
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
بعد از کمی استراحت حالت بهتر میشه.
2Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.
کسی که منش بسیاری دارد، دارایی کمی دارد.
3Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.
فکر کردن سخت‌ترین کاری است که وجود دارد. احتمالا بر این اساس است که آدمهای اینقدر کمی به آن مشغول هستند.
4Denken ist die schwerste Arbeit, die es gibt. Das ist wahrscheinlich auch der Grund, daß sich so wenige Leute damit beschäftigen.
هنگامی که هدفهای کمی داری، در حال پیر شدن هستی.
5Wenn du weniger Ziele hast, wirst du älter!
می‌توانی کمی دقیق‌تر باشی؟
6Könntest du etwas präziser sein?
7Das ist ein bisschen übertrieben!
آنکه چیزهای زیادی را شروع کند، تعداد کمی از آنها را خاتمه می‌دهد.
8Wer zuviel anfängt, endet wenig.
قبل از تصمیم کمی تأمل کن.
9Vor der Entscheidung überlege!
با کمی بیشتر صبر، موفق خواهی شد.
10Mit ein wenig mehr Geduld, wärst du erfolgreich.
اثر باید همیشه کمی هوشمندانه‌تر از مؤلف باشد.
11Das Werk sollte immer ein wenig schlauer sein als der Autor.
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: farhang von ckh
- 2: Pfirsichbaeumchen (de #2755493), Suroosh (fa #11800196), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #2330354), cojiluc (fa #6949551), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #8875242), cojiluc (fa #13115536), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #5570884), cojiluc (fa #8135347), Tatoeba
- 6: Adelpa (de #10325317), cojiluc (fa #12521715), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1243481), cojiluc (fa #11930711), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #1912473), cojiluc (fa #8118977), Tatoeba
- 9: kutschektar (de #7468047), cojiluc (fa #7467187), Tatoeba
- 10: Esperantostern (de #1456803), cojiluc (fa #7680780), Tatoeba
- 11: Esperantostern (de #9703472), cojiluc (fa #12731089), Tatoeba
Quellen und Lizenzen