die Hilfe

[ˈhɪlfə]

Plural:: die Hilfen
Genitiv:: der Hilfe

کمک komak Nomen

Beispiel mit Hilfe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hilfe!

کمک!

Nomen

die HilfePlural: die Hilfen[ˈhɪlfə](allgemein: aktive Unterstützung)(action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)
der BeistandPlural: die Beistände[ˈbaɪ̯ˌʃtant](action given to provide assistance)
die SpendePlural: die Spenden[ˈʃpɛndə](eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BeitragPlural: die Beiträge[ˈbaɪ̯ˌtʁaːk]nicht bestätigt

Interjektion

Hilfe(cry of distress)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zu Hilfe(cry of distress)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

helfen[ˈhɛlfn̩]nicht bestätigt

Grammatik von کمک

Interjektion

Mit Vokalzeichen: کُمَک

Nomen

Umschrift: komak
Mit Vokalzeichen: کُمَک
Plural: کمک‌ها
Aussprache: [kʰo.mǽkʰʲ]

Alle Formen

کمک‌هاPlural

Verb

Mit Vokalzeichen: کُمَک

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هیچکس تو را مجبور نکرد به من کمک کنی.

2Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

کمک به خود بهترین کمک است.

3Selbsthilfe ist die beste Hilfe.

وظیفهٔ ما کمک کردن به دیگران است.

4Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

گاهی انتقاد کمک به رشد می‌کند، گاهی نه.

5Manchmal hilft Kritik zu wachsen, manchmal nicht.

سخت است کمک کردن به افرادی که نمی‌خواند اعتراف کنند که به کمک احتیاج دارند.

6Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.

به کمک خدا ما جان به در خواهیم برد.

7Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

بدون کمکش من شکست خورده بودم.

8Ohne seine Hilfe hätte ich versagt.

شراب به گوارش کمک می‌کند.

9Wein hilft zu verdauen.

من برای آبیاری گلها به پدرم کمک کردم.

10Ich half meinem Vater die Blumen zu gießen.

خیلی سپاسگزارم از کمکتان.

11Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #575889), Towhidn (fa #6098647), Tatoeba
2: marcelostockle (de #1801773), cojiluc (fa #7300527), Tatoeba
3: xtofu80 (de #404722), cojiluc (fa #13079486), Tatoeba
4: kolonjano (de #1567099), cojiluc (fa #6943993), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #996411), cojiluc (fa #10504269), Tatoeba
6: Manfredo (de #1311137), cojiluc (fa #6901035), Tatoeba
7: Zaghawa (de #1504067), cojiluc (fa #6962698), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1768805), cojiluc (fa #7419767), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1058802), cojiluc (fa #7790757), Tatoeba
10: Esperantostern (de #925355), cojiluc (fa #8040876), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #628059), papilichasisto (fa #3937943), Tatoeba

Quellen und Lizenzen