die Hilfe

[ˈhɪlfə]

Plural:: die Hilfen
Genitiv:: der Hilfe

کمک komak Nomen

Beispiel mit Hilfe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Hilfe!

کمک!

Nomen

die HilfePlural: die Hilfen[ˈhɪlfə](allgemein: aktive Unterstützung)(action given to provide assistance)(aid; help; the act or result of assisting)
der BeistandPlural: die Beistände[ˈbaɪ̯ˌʃtant](action given to provide assistance)
die SpendePlural: die Spenden[ˈʃpɛndə](eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der BeitragPlural: die Beiträge[ˈbaɪ̯ˌtʁaːk]nicht bestätigt

Interjektion

Hilfe(cry of distress)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

zu Hilfe(cry of distress)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

helfen[ˈhɛlfn̩]nicht bestätigt

Grammatik von کمک

Interjektion

Mit Vokalzeichen: کُمَک

Nomen

Umschrift: komak
Mit Vokalzeichen: کُمَک
Plural: کمک‌ها
Aussprache: [kʰo.mǽkʰʲ]

Alle Formen

کمک‌هاPlural

Verb

Mit Vokalzeichen: کُمَک

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ما متاسفیم که نمی‌توانیم به شما کمک کنیم.

2Wir bedauern es, dass wir Ihnen nicht helfen konnten.

خدا به قایق‌ران کمک می‌کند، اما او خود باید پارو بزند.

3Dem Schiffsmann hilft Gott, aber rudern muss er selber.

شاید بجای شکایت کردن، باید کمک کنی.

4Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.

چه چیز به ما کمک کرد فائق آییم؟ عشق.

5Was hilft uns überwinden? Die Liebe.

کمک و مساعدت در زندگی فوق العاده مهم هستند.

6Hilfe und Beistand sind enorm wichtig im Leben.

وظیفهٔ ما کمک کردن است.

7Es ist unsere Pflicht zu helfen.

ما به کمک اضافه نیازمندیم.

8Wir brauchen zusätzliche Hilfe.

ایا باید به انها کمک کنم

9Muss ich ihnen helfen?

همدردی بدون کمک هیچ ارزشی ندارد.

10Mitleid ohne Hilfe ist nichts wert.

بدون کمک تو ما قادر نبویم برنامهٔ خود را اجرا کنیم.

11Ohne deine Hilfe wären wir nicht imstande, unseren Plan auszuführen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #575889), Towhidn (fa #6098647), Tatoeba
2: cumori (de #948933), cojiluc (fa #6946068), Tatoeba
3: Esperantostern (de #5356832), cojiluc (fa #7554206), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1686839), cojiluc (fa #6931785), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1640726), cojiluc (fa #9870818), Tatoeba
6: cojiluc (de #6883211), cojiluc (fa #6883215), Tatoeba
7: Esperantostern (de #675588), cojiluc (fa #6943981), Tatoeba
8: Luiaard (de #8483445), cojiluc (fa #9281797), Tatoeba
9: kutschektar (de #7293014), zila (fa #5299958), Tatoeba
10: Esperantostern (de #5414315), cojiluc (fa #7011432), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1225367), cojiluc (fa #7477670), Tatoeba

Quellen und Lizenzen