Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

weniger

nicht bestätigt

کمتر Adjektiv

Beispiel mit weniger

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger ist mehr!

کمتر بیشتر است!

Adjektiv

  • weniger(to a smaller extent or degree)nicht bestätigt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مرغانی که زیاد قد قد می‌کنند، کمتر تخم می‌گذارند.

2Hennen, die viel gackern, legen wenig Eier.

زنان باهوشتر از مردان هستند، زیرا کمتر می‌دانند و بیشتر می‌فهمند.

3Die Frauen sind klüger als die Männer, weil sie weniger wissen und mehr verstehen.

قانون ۴ قدرت: همیشه کمتر از آنچه لازم است حرف بزن.

44. Gesetz der Macht: Sage immer weniger als nötig.

هر چه تربیت کمتر، به همان اندازه ایمان هم بیشتر!

5Je niedriger die Bildung, desto größer der Glaube!

حرف کمتر، عمل بیشتر.

6Weniger Worte, mehr Taten.

بیشتر گوش کن و کمتر حرف بزن.

7Höre viel und rede wenig.

هر چه پول کمتر، دوستان هم کمتر.

8Je weniger Geld, desto weniger Freunde.

آدم کمتر در مقابل تمایلاتی که خودش فاقد آنهاست تحمل دارد.

9Man ist weniger duldsam gegenüber jenen Neigungen, die man nicht mehr besitzt.

خندیدن کمتر از یک چهرهٔ جدی نیرو می‌برد.

10Lachen braucht weniger Energie als ein ernstes Gesicht.

با افزایش سن، کمتر توجه می‌کنم آدمها چه می‌گویند، من فقط نگاه می‌کنم چه می‌کنند.

11Mit zunehmendem Alter achte ich weniger darauf, was die Leute sagen, ich sehe mir einfach an, was sie tun.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4892850), cojiluc (fa #8135267), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1949092), cojiluc (fa #8135317), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1363962), cojiluc (fa #8184364), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2204466), cojiluc (fa #6977441), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5927113), cojiluc (fa #8140168), Tatoeba
  6. 6: Adelpa (de #2376895), cojiluc (fa #12780075), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1950393), cojiluc (fa #8135277), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1244570), cojiluc (fa #8213780), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1445096), cojiluc (fa #12570029), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #9530085), cojiluc (fa #10780798), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #4853419), cojiluc (fa #12157727), Tatoeba
Quellen und Lizenzen