der/die Mangel

[ˈmaŋl̩]

کمبود kambud Nomen

Beispiel mit Mangel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er starb aus Mangel an Sauerstoff.

او از کمبود اکسیژن مرد.

Nomen

der/die MangelPlural: die Mängel, die Mangeln[ˈmaŋl̩](lack or deficiency)
das DefizitPlural: die Defizite[ˈdeːfit͡siːt][ˈdeːfit͡sɪt](situation wherein spending exceeds government revenue)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KnappheitPlural: die Knappheiten[ˈknaphaɪ̯t](lack or deficiency)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

گل بخاطر کمبود آب مرد.

2Die Blume starb aus Mangel an Wasser.

به واسطهٔ خستگی مفرط و کمبود خواب، او سرانجام بیمار شد.

3Durch Erschöpfung und Schlafmangel ist er letztlich krank geworden.

کمبود خواب برای بدن مضر است.

4Schlafmangel ist schlecht für den Körper.

او از کمبود اکسیژن مرد.

1Er starb aus Mangel an Sauerstoff.

خلاقیت حقیقی همیشه از کمبود بوجود می‌آید.

5Wahre Kreativität entsteht immer aus dem Mangel.

او کمبود شعور دارد.

nicht bestätigt

6Ihm fehlt es an gesundem Menschenverstand.

indirekt übersetzt

او خیلی تحت فشار کمبود وقت قرار می گیرد

nicht bestätigt

7er steht unter Zeitdruck

رژیم غذایی تام از نظر پروتئین کمبود دارد.

nicht bestätigt

8Toms Ernährung ist zu proteinarm.

indirekt übersetzt

با کمبود معاش زندگی کلنجار رفتن

nicht bestätigt

9sein Leben fristen

از هر جهت کمبود دارد

nicht bestätigt

10es fehlt an allen Ecken und Kanten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.