Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

glatzköpfig

[ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪç][ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪk]

Komparativ:
glatzköpfiger
Superlativ:
am glatzköpfigsten
کل kal, koll Adjektiv

Adjektiv

  • glatzköpfig[ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪç][ˈɡlat͡sˌkœp͡fɪk](having little or no hair)(bald)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • kahl[kaːl](having little or no hair)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der GesamtbetragPlural: die Gesamtbeträge[ɡəˈzamtbəˌtʁaːk](amount)nicht bestätigt
  • die GesamtsummePlural: die Gesamtsummen[ɡəˈzamtˌzʊmə](amount)nicht bestätigt

Grammatik von کل

Adjektiv

Umschrift
kal, koll
Aussprache
[kʰʲæl̥], [kʰol̥(ː)]

Nomen

dialectal

Umschrift
koll, kal, kel, kol
Aussprache
[kʰol̥(ː)]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نصف اغلب بهتر از کل است.

1Das Halbe ist oft besser als das Ganze.

می‌توان کل آدمها را چند گاهی و بعضی آدمها را تمام وقت خر کرد؛ اما کل آدمها را تمام وقت نمی‌توان خر کرد.

2Man kann alle Leute einige Zeit zum Narren halten und einige Leute allezeit; aber alle Leute allezeit zum Narren halten kann man nicht.

کل بیشتر از مجموع اجزائش است.

3Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

نصف حقیقت هرگز نصف یک کل نیست.

4Eine halbe Wahrheit ist nie die Hälfte einer ganzen.

فروشندگان در کل عالم یک دین دارند.

5Der Kaufmann hat in der ganzen Welt dieselbe Religion.

کل علفزارپوشیده از قاصدک است.

6Die ganze Wiese steht voller Löwenzahn.

عقل کل احمق است.

7Allzuklug ist dumm.

صداقت بهتر از کل سیاست است.

8Ehrlichkeit ist besser als alle Politik.

تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.

9Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.

نیم گاهی بیش از کل است.

10Die Hälfte ist manchmal mehr als das Ganze.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2139790), cojiluc (fa #10552037), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2675480), cojiluc (fa #12731108), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #598), cojiluc (fa #12191329), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2996512), cojiluc (fa #12687197), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2280758), cojiluc (fa #12154615), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #6944283), cojiluc (fa #12688320), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1968866), cojiluc (fa #10743951), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2504536), cojiluc (fa #12133412), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #10776023), cojiluc (fa #12731765), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #9847602), cojiluc (fa #9853981), Tatoeba
Quellen und Lizenzen