der Schlüssel

[ˈʃlʏsl̩]

کلید kalid, kelid Nomen

Beispiel mit Schlüssel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Schlüssel ist auf dem Pult.

کلید روی میز است.

Nomen

der SchlüsselPlural: die Schlüssel[ˈʃlʏsl̩](computing: field in a record used as a search argument)(computing: field of a database constrained to be unique)(cryptography: piece of information used to encode or decode)(device designed to open and close a lock)(key)
die TastePlural: die Tasten[ˈtastə](part of a piano or musical keyboard)(button on a typewriter or computer keyboard)
die TonartPlural: die Tonarten[ˈtoːnˌʔaːɐ̯t](scale of musical notes)(key)
der SchalterPlural: die Schalter[ˈʃaltɐ](device to turn electric current on and off)
der NotenschlüsselPlural: die Notenschlüssel[ˈnoːtn̩ˌʃlʏsl̩](clef)

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من روی صفحه کلیدم آب ریختم. باید یک جدیدش را بخرم.

2Mir ist Wasser über meine Tastatur ausgelaufen. Ich muss eine neue kaufen.

انگیزه کلید موفقیت است.

3Motivation ist der Schlüssel zum Erfolg.

صبر کلید شادمانی است.

4Geduld ist der Schlüssel zur Freude.

تنبلی کلید تهیدستی است.

5Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

یک مکالمه مداوم بین معلم و شاگرد، کلید یک تدریس موثر است.

6Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

کلید در آزادی خطر کردن نام دارد.

7Der Schlüssel für die Tür der Freiheit heißt Risiko.

کلید روی میز است.

1Der Schlüssel ist auf dem Pult.

کلید را به راست بچرخانید.

8Drehe den Schlüssel nach rechts.

آیا تام کلید خانه ی ماری را دارد؟

nicht bestätigt

9Hat Tom einen Schlüssel zu Marys Wohnung?

indirekt übersetzt

کلید را جا گذاشتن

nicht bestätigt

10den Schlüssel stecken lassen

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #700880), cojiluc (fa #10264034), Tatoeba
2: Vortarulo (de #2252507), cojiluc (fa #7447571), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1686822), cojiluc (fa #9915760), Tatoeba
4: Esperantostern (de #4943708), cojiluc (fa #7680770), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1943022), cojiluc (fa #9926904), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #2631286), cojiluc (fa #13124813), Tatoeba
7: Esperantostern (de #10826654), cojiluc (fa #12977860), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1275308), cojiluc (fa #8239025), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1371975), armandaneshjoo (fa #1041119), Tatoeba
10: farhang von ckh