der Kopf

[kɔp͡f]

کله kalle Nomen

Beispiel mit Kopf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Benutz gelegentlich mal deinen Kopf.

گاهی از کله‌ات استفاده کن.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das HauptPlural: die Häupter[haʊ̯pt](part of the body)abwertend, seltennicht bestätigt
die BirnePlural: die Birnen[ˈbɪʁnə]nicht bestätigt
der/das KeksPlural: die Keks, die Kekse[keːks]nicht bestätigt
die RübePlural: die Rüben[ˈʁyːbə]nicht bestätigt
der SchädelPlural: die Schädel[ˈʃɛːdl̩]nicht bestätigt
die WaffelPlural: die Waffeln[ˈvafl̩]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این عادت حسابی کله پایش می کند

nicht bestätigt

2die Gewohnheit bringt ihn zu Fall

کله پائین کردن

nicht bestätigt

3jem. ein Bein stellen

این چیزهارا از کله ات به در زن

nicht bestätigt

4schlag dir die Sache aus dem Kopf

آنهارا از کسی کله مند ساختن

nicht bestätigt

5sie gegen jem. unzufrieden machen

کله اش گرم شده است

nicht bestätigt

6er ist gut drauf

کلهٔ این کاررا نداشتن

nicht bestätigt

7zu dieser Arbeit nicht imstande sein

وقتی سر و کله اش پیدا شد

nicht bestätigt

8als er wieder in Erscheinung trat

آنهارا از کسی کله مند ساختن

nicht bestätigt

9sie gegen jem. aufhetzen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.