der Kopf

[kɔp͡f]

Plural:: die Köpfe
Genitiv:: des Kopfs, des Kopfes

کله kalle Nomen

Beispiel mit Kopf

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Benutz gelegentlich mal deinen Kopf.

گاهی از کله‌ات استفاده کن.

Nomen

der KopfPlural: die Köpfe[kɔp͡f](part of the body)abwertend

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das HauptPlural: die Häupter[haʊ̯pt](part of the body)abwertend, seltennicht bestätigt
die BirnePlural: die Birnen[ˈbɪʁnə]nicht bestätigt
der/das KeksPlural: die Keks, die Kekse[keːks]nicht bestätigt
die RübePlural: die Rüben[ˈʁyːbə]nicht bestätigt
der SchädelPlural: die Schädel[ˈʃɛːdl̩]nicht bestätigt
die WaffelPlural: die Waffeln[ˈvafl̩]nicht bestätigt

Grammatik von کله

Nomen

Umschrift: kalle
Mit Vokalzeichen: کَله
Aussprache: [kʰʲæl.lé]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اسفناج سبز شدن از کلهٔ کسی

nicht bestätigt

2die Welt nicht mehr verstehen

وقتی دیگ برای تو نمی جوشد بگذار کلهٔ سگ تویش بجوشد

nicht bestätigt

3was du nicht weißt, macht dich nicht heiß

دود از کله بلند می شود

nicht bestätigt

4Da geht einem der Hut hoch

کله اش بوی قرمه سبزی می داد

nicht bestätigt

5er sagte gefährliche Dinge

کله ام جز جز می سوزد

nicht bestätigt

6mein Kopf brennt wie verrückt

دود از کلهٔ او بلند می شود

nicht bestätigt

7ihm raucht der Kopf

چهار تا شوید مو روی کله داشتن

nicht bestätigt

8fast keine Haare haben

وقتی سر و کله اش پیدا شد

nicht bestätigt

9als er wieder hervorkam

کله اش بوی قرمه سبزی می داد

nicht bestätigt

10dass, was er sagte, war riskant

قیمتی دارد که کلهٔ آدم سوت می کشد

nicht bestätigt

11Preise, wo einem Hören und Sehen vergeht

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Fingerhut (de #941578), cojiluc (fa #9696827), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen