der Kohl

[koːl]

Plural:: die Kohle
Genitiv:: des Kohls, des Kohles

کلم kalam Nomen

Beispiel mit Kohl

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1das macht den Kohl nicht fett

این نان مارا چرب نمی کند

nicht bestätigt

Nomen

der KohlPlural: die Kohle[koːl](leaves of this plant eaten as a vegetable)(cabbage)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das/der KrautPlural: die Kräuter, die Krauts[kʁaʊ̯t](cabbage)nicht bestätigt
der BlumenkohlPlural: die Blumenkohle[ˈbluːmənˌkoːl]nicht bestätigt
der GemüsekohlPlural: die Gemüsekohle[ɡəˈmyːzəˌkoːl]nicht bestätigt

Grammatik von کلم

Nomen

Umschrift: kalam
Mit Vokalzeichen: کَلَم
Aussprache: [kʰʲæ.lǽm]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

2Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

فقط آنکس که می‌تواند بین سطرها را بخواند، جادوی کلمات نوشته شده را حس خواهد کرد.

3Nur wer auch zwischen den Zeilen lesen kann, wird die Magie der geschriebenen Worte spüren.

با کلمات روشن توضیح بده.

4Erkläre es in deutlichen Worten.

مواظب فکرهایت باش، چون آنها به کلمات تبدیل می‌شوند.

5Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.

او می‌توانست احساساتش را بجای کلمات با موسیقی نشان دهد.

6Er konnte seine Gefühle mit Musik anstatt mit Worten zeigen.

کلمات یک شاعر عمل هستند.

7Die Worte des Dichters sind Taten.

کلمات عاقلانه!

nicht bestätigt

8Weise Worte!

indirekt übersetzt

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

nicht bestätigt

9Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.

indirekt übersetzt

در کلمات غور کرده و ته و توی مطلب را در آوردن

nicht bestätigt

10in das Wort vertiefen und ausloten

او کلمات قصار زیررا بر زبان آورد

nicht bestätigt

11er machte folgende treffende Bemerkung über ihn

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #2362052), cojiluc (fa #13137133), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10025824), cojiluc (fa #12638792), Tatoeba
4: xtofu80 (de #403699), cojiluc (fa #7252998), Tatoeba
5: Esperantostern (de #6954762), cojiluc (fa #9981143), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1854845), cojiluc (fa #7241255), Tatoeba
7: Esperantostern (de #8922303), cojiluc (fa #12780482), Tatoeba
8: carlosalberto (de #6173905), manelie (fa #12878194), Tatoeba
9: Esperantostern (de #791201), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen