der/die Hut

[huːt]

Plural:: die Hüte, die Huten
Genitiv:: des/der Hutes, des/der Huts, des/der Hut

کلاه kolâh Nomen

Beispiel mit Hut

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nimm deinen Hut ab!

کلاهت را بردار.

Nomen

der/die HutPlural: die Hüte, die Huten[huːt](hat)(a head covering)
die MützePlural: die Mützen[ˈmʏt͡sə](head covering)(a head covering)
die KappePlural: die Kappen[ˈkapə](a head covering)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der HelmPlural: die Helme[hɛlm](Anatomie)(protective head covering)(کالبدشناسی)nicht bestätigt
die KapuzePlural: die Kapuzen[kaˈpuːt͡sə][kaˈpʊt͡sə]nicht bestätigt
die KopfbedeckungPlural: die Kopfbedeckungen[ˈkɔp͡fbəˌdɛkʊŋ](a head covering)nicht bestätigt

Grammatik von کلاه

Nomen

Umschrift: kolâh
Mit Vokalzeichen: کُلاه
Plural: کلاه‌ها
Aussprache: [kʰo.lɒ́ːʰ]

Alle Formen

کلاه‌هاPlural

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او کلاهش را بر داشت و وارد اتاق شد.

2Den Hut abnehmend, betrat er den Raum.

این کلاه واسه‌ی من خیلی تنگه.

nicht bestätigt

3Dieser Hut ist mir zu klein.

indirekt übersetzt

کلاه سر کسی گذاشتن

nicht bestätigt

4jem. auf's Glatteis führen

من کلاه سرم کرد

nicht bestätigt

5ich habe mir einen Hut aufgesetzt

سر کسی کلاه گذاشتن

nicht bestätigt

6mit gezinkten Karten spielen

گلوله کلاه را سوراخ کرد.

nicht bestätigt

7Eine Kugel durchschlug den Helm.

indirekt übersetzt

تا مبادا کلاه سرش رفته باشد

nicht bestätigt

8damit man ihn nicht betrügen würde

او می داند که کلاهش پس معرکه است

nicht bestätigt

9er weiß, was die Glocken geschlagen haben

کلاه کسی پس معرکه گذاشتن

nicht bestätigt

10jem. etws von seinem Anteil enthalten

از این کلاه سرم نمی رود

nicht bestätigt

11ich lasse mich nicht übers Ohr hauen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #725105), cojiluc (fa #7790654), Tatoeba
2: virgil (de #606234), ghasemkiani (fa #907846), Tatoeba
3: BraveSentry (de #641840), User103370 (fa #10709202), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #947246), cojiluc (fa #10730042), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen