ziehen

[ˈt͡siːən]

Präsens (er/sie/es):: zieht
Präteritum (er/sie/es):: zog
Partizip II:: gezogen
Hilfsverb:: haben, sein

کشیدن kašidan Verb

Beispiel mit ziehen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1jem. an sich ziehen

کسی را جلو کشیدن

nicht bestätigt

Verb

ziehen[ˈt͡siːən](mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen)(transitive: apply force to (something) so it comes towards one)(to pull along a surface)(to pull out, unsheath)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

entziehen[ɛntˈt͡siːən](etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern)nicht bestätigt
zeichnen[ˈt͡saɪ̯çnən]nicht bestätigt
herunterlassen[hɛˈʁʊntɐˌlasn̩](let (something) descend by its own weight, such as a bucket or sail)nicht bestätigt
dehnen[ˈdeːnən]nicht bestätigt
heranziehen[hɛˈʁanˌt͡siːən]nicht bestätigt
spannen[ˈʃpanən]nicht bestätigt
strecken[ˈʃtʁɛkn̩]nicht bestätigt
rauchen[ˈʁaʊ̯xn̩](to inhale and exhale smoke from a burning cigarette)nicht bestätigt

Grammatik von کشیدن

Verb

Umschrift: kašidan
Mit Vokalzeichen: کِشیدَن
Aussprache: [kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

Alle Formen

می‌کشیمerste Person, Indikativ, Plural, Präsens
کشPräsens, stem
کشدaorist, Indikativ, Singular, dritte Person
کشیدهparticiple, Präteritum

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سر کسی داد کشیدن

nicht bestätigt

2jem. zu Hilfe rufen

کسی را جلو کشیدن

nicht bestätigt

1jem. an sich ziehen

پا پس کشیدن

nicht bestätigt

3sich auf den Rückzug machen

چیزی را یدک کشیدن

nicht bestätigt

4etwas hinter sich herziehen

از کسی حرف کشیدن

nicht bestätigt

5jem. zum Reden bringen

زه کسی را کشیدن

nicht bestätigt

6jem. einen Strick drehen

کشیدن سیگار اینحا مجاز نیست.

nicht bestätigt

7Rauchen ist hier nicht gestattet.

indirekt übersetzt

به درازا کشیدن

nicht bestätigt

8sich in die Länge ziehen

من سیگار کشیدن را شش ماه پیش متوقف کردم.

nicht bestätigt

9Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

indirekt übersetzt

زحمت کشیدن

nicht bestätigt

10sich einsetzen für etwas

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: MUIRIEL (de #344380), behi (fa #896202), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: MUIRIEL (de #344607), pedrampc68 (fa #510606), Tatoeba
10: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen