das Schiff

[ʃɪf]

کشتی kašti, košti, kešti Nomen

Beispiel mit Schiff

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Lotse verlässt das Schiff.

ناخدا کشتی را ترک کرد.

Nomen

das SchiffPlural: die Schiffe[ʃɪf](großes Wasserfahrzeug)(craft)(large water craft)(water craft)(شناور)
das Ringen[ˈʁɪŋən](Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird)(sport)
der RingkampfPlural: die Ringkämpfe[ˈʁɪŋˌkamp͡f](sport)
das/der BootPlural: die Boote, die Böte, die Boots[boːt][buːt](craft)(water craft)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ArchePlural: die Archen[ˈaʁçə](Noah's ship)nicht bestätigt
die YachtPlural: die Yachten[jaxt]nicht bestätigt
das WasserfahrzeugPlural: die Wasserfahrzeuge[ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k](craft)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کشتی بخار اکنون خارج از دید است.

2Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.

انسانها خانه، سد، پل، کشتی و غیره می‌سازند.

3Die Leute bauen Häuser, Dämme, Brücken, Schiffe und so weiter.

بزرگترین کشتی‌ها خارج از اسکله لنگر می‌اندازند.

4Die großen Schiffe ankerten draußen auf der Reede.

کشتی در بندر تخلیهٔ بار شد.

5Das Schiff wurde im Hafen entladen.

خدمه کشتی را ترک کردند

6Die Besatzung verließ das Schiff.

کشتی صدها مهاجر را به آمریکا آورد.

7Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.

یک نشت کوچک می‌تواند یک کشتی بزرگ را غرق کند.

8Ein kleines Leck kann ein großes Schiff versenken.

کشتی‌هایی که از این تنگه عبور می‌کنند، همیشه قربانی دزدان دریایی می‌شوند.

9Schiffe, die diese Meerenge durchfahren, fallen immer wieder der Piraterie zum Opfer.

ناخدا کشتی را ترک کرد.

1Der Lotse verlässt das Schiff.

دزدان دریایی یک کشتی تجاری را توقیف کردند.

10Die Piraten kaperten ein Handelsschiff.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2393465), cojiluc (fa #13121612), Tatoeba
2: Dejo (de #757700), cojiluc (fa #12966099), Tatoeba
3: Zaghawa (de #2829720), cojiluc (fa #7073929), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2861729), cojiluc (fa #8383978), Tatoeba
5: Wolf (de #363361), cojiluc (fa #12441127), Tatoeba
6: virgil (de #606214), cojiluc (fa #12582696), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #3032900), cojiluc (fa #7807192), Tatoeba
8: Esperantostern (de #5210025), cojiluc (fa #10728076), Tatoeba
9: Yorwba (de #10725615), cojiluc (fa #11091914), Tatoeba
10: Melang (de #10031771), cojiluc (fa #10888512), Tatoeba