Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

schmutzig

[ˈʃmʊt͡sɪç][ˈʃmʊt͡sɪk]

Komparativ:
schmutziger
Superlativ:
am schmutzigsten
کثیف kasif Adjektiv

Beispiel mit schmutzig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Politik ist schmutzig.

سیاست کثیف است.

Adjektiv

  • schmutzig[ˈʃmʊt͡sɪç][ˈʃmʊt͡sɪk](covered with or containing dirt)
  • dreckig[ˈdʁɛkɪç][ˈdʁɛkɪk](covered with or containing dirt)
  • verdreckt[fɛɐ̯ˈdʁɛkt](covered with or containing dirt)umgangssprachlich
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • unsauber[ˈʊnˌzaʊ̯bɐ]nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der DreckspatzPlural: die Dreckspatzen[ˈdʁɛkˌʃpat͡s]nicht bestätigt
  • der SchmutzfinkPlural: die Schmutzfinken[ˈʃmʊt͡sfɪŋk]nicht bestätigt

Grammatik von کثیف

Adjektiv

Umschrift
kasif
Mit Vokalzeichen
کَثیف
Aussprache
[kʰʲæ.siːf]
Alle Formen
  • کثیف‌ترKomparativ
  • کثیف‌ترینSuperlativ

Nomen

Mit Vokalzeichen
کَثیف

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

پیراهنم کثیف است.

nicht bestätigt

2Mein Hemd ist schmutzig.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1426716), cojiluc (fa #10780863), Tatoeba
  2. 2: GuidoW (de #8288901), SadeceTurkce (fa #8198078), Tatoeba
Quellen und Lizenzen