Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

komplett

[kɔmˈplɛt]

کامل kâmel Adjektiv

Beispiel mit komplett

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es ist eine komplette Verwüstung.

این یک انهدام کامل است.

Adjektiv

  • komplett[kɔmˈplɛt](with everything included)
  • perfekt[pɛʁˈfɛkt](fitting its definition precisely)(being perfect)
  • vollkommen[ˈfɔlkɔmən][fɔlˈkɔmən](fitting its definition precisely)
  • vollständig[ˈfɔlˌʃtɛndɪç][ˈfɔlˌʃtɛndɪk](with everything included)
  • rein[ʁaɪ̯n](free from imperfection; complete in itself)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • fehlerlos[ˈfeːlɐˌloːs]nicht bestätigt
  • ganz[ɡant͡s](with everything included)nicht bestätigt
  • vollendet[fɔlˈʔɛndət](being perfect)nicht bestätigt

Grammatik von کامل

Adjektiv

Umschrift
kâmel
Mit Vokalzeichen
کامِل
Aussprache
[kʰɒː.mél̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

زمین کرۀ کامل نیست.

2Die Erde ist keine ideale Kugel.

ما جملات کامل می‌خواهیم.

3Wir wollen vollständige Sätze.

هر دنبالهٔٔ همگرا در یک فضای متریک یک دنبالهٔ کوشی هم است. فضا کامل نامیده می‌شود اگر عکس این مطلب هم برقرار باشد.

4Jede konvergente Folge eines metrischen Raums ist auch eine Cauchyfolge. Der Raum heißt vollständig, wenn auch die Umkehrung hiervon gilt.

نسخهٔ کامل را بخر.

5Kaufe die Vollversion.

هیچکس کامل نیست، اما هرکس منحصر به فرد است.

6Niemand ist perfekt, aber jeder einzigartig.

کمی دردآور است که احمقها چنان از خود مطمئن و عاقلها در تردید کامل هستند.

7Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

یک میدان بستهٔ جبری نامیده می‌شود اگر هر چند‌جمله‌ای غیر ثابت روی آن به‌طور کامل به عوامل خطی تجزیه شود.

8Ein Körper heißt algebraisch abgeschlossen, wenn jedes nichtkonstante Polynom darüber vollständig in Linearfaktoren zerfällt.

ما هرگز به طور کامل نمی‌توانیم از آن اطمینان داشته باشیم.

9Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.

هیچکس کامل نیست.

nicht bestätigt

10Niemand ist perfekt.

indirekt übersetzt

قاضی وعدهٔ رسیدگی کامل داد

nicht bestätigt

11der Richter versprach vollständige Klärung

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5698107), cojiluc (fa #12200435), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1288713), cojiluc (fa #7957802), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #611584), cojiluc (fa #9405778), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1904474), cojiluc (fa #9788004), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1128211), cojiluc (fa #8176507), Tatoeba
  6. 6: ruth_tatoeba (de #7779301), cojiluc (fa #7298750), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2800205), cojiluc (fa #12731128), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #1670096), cojiluc (fa #8090327), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #6601276), cojiluc (fa #9889090), Tatoeba
  10. 10: MUIRIEL (de #611589), cojiluc (fa #7559370), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen