vollständig

کاملا kâmelan Adverb

Beispiel mit vollständig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Bus war fast vollständig leer.

اتوبوس تقریبا کاملا خالی بود.

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

انتقادش کاملا نابجا بود.

2Seine Kritik war völlig unangemessen.

چنین رفتاری کاملا غیر قابل پذیرش است.

3Ein solches Verhalten ist unannehmbar.

کامپیوترها مانند گربه‌ها هستند: کاملا غیر قابل پیش‌بینی.

4Computer sind wie Katzen: völlig unberechenbar.

یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از رز کاملا شکفته است.

5Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

این کاملا غیر قابل پذیرش است.

6Das ist völlig unannehmbar.

ایده‌هایشان برای ما کاملا غریب است.

7Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.

او کاملا به هم ریخته بود.

8Er ist völlig durcheinander.

این انتقاد کاملا نابجا بود.

9Ihre Kritik war vollkommen unangebracht.

مقام آدم را کاملا سیر می‌کند اما عاقل نمی‌کند.

10Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.

حق کاملا با شماست.

nicht bestätigt

11Sie haben vollkommen recht.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1945022), cojiluc (fa #9405811), Tatoeba
2: freddy1 (de #2840977), cojiluc (fa #7744247), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #9622791), cojiluc (fa #10704459), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1838907), cojiluc (fa #7524696), Tatoeba
5: Esperantostern (de #693850), cojiluc (fa #8167567), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #3248723), cojiluc (fa #10704457), Tatoeba
7: Hans_Adler (de #784728), cojiluc (fa #11120902), Tatoeba
8: enteka (de #1310177), cojiluc (fa #8666345), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3695834), cojiluc (fa #12841485), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3177455), cojiluc (fa #6946391), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #441275), pliiganto (fa #694650), Tatoeba