die Schüssel
[ˈʃʏsl̩]
- Plural:
- die Schüsseln
- Genitiv:
- der Schüssel
Beispiel mit Schüssel
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.
ظن با شیطان در یک کاسه غذا می‌خورد.
Nomen
- die SchüsselPlural: die Schüsseln[ˈʃʏsl̩](container for food)
- die SchalePlural: die Schalen[ˈʃaːlə](container for food)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der KelchPlural: die Kelche[kɛlç]nicht bestätigt
- Trinkschalenicht bestätigt
Grammatik von کاسه
Nomen
- Umschrift
- kâse
- Plural
- کاسه‌ها
- Aussprache
- [kʰɒː.sé]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
کاسه ای زیر نیم کاسه است
nicht bestätigt
2es steckt etwas dahinter
آنهارا به یک کاسه کردن
nicht bestätigt
3sie in einen Topf werfen
معلوم نیست چه کاسه ای زیر نیم کاسه هست
nicht bestätigt
4ich weiß nicht genau, was dahintersteckt
کاسه اش از بام افتاد
nicht bestätigt
همان آش است و همان کاسه
nicht bestätigt
6es ist alles beim Alten geblieben
همهٔ کاسهٔ کوزه هارا بهم زدی
nicht bestätigt
7du benimmst dich wie ein Tölpel
کاسه زیر نیم کاسه است
nicht bestätigt
8nur die Hälfte der Wahrheit
که باید زیر کاسهٔ نیم کاسه ای باشد
nicht bestätigt
9was ist schon wahr daran
کاسهٔ صبرم لبریز شده
nicht bestätigt
10meine Geduld ist am Ende
کاسه از آش داغتر است
nicht bestätigt
11die Suppe wird nicht so heiss gegessen, wie sie gekocht wird
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2098872), cojiluc (fa #10801591), Tatoeba
- 2: farhang von ckh
- 3: farhang von ckh
- 4: farhang von ckh
- 5: farhang von ckh
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: farhang von ckh
- 9: farhang von ckh
- 10: farhang von ckh
- 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen