etwas

[ˈɛtvas]

چیزی čizê Pronomen

Beispiel mit etwas

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Du verbirgst etwas.

تو چیزی را پنهان می‌کنی.

Pronomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

جستجو و راه مهمتر از چیزی یافتن هستند.

2Das Suchen und der Weg sind wichtiger, als dass man wirklich etwas findet.

هیچکس چیزی نفهمید.

3Niemand verstand etwas.

آیا چیزی در این جعبه هست؟

4Ist etwas in dieser Schachtel?

چطور جرأت می‌کنی چنین چیزی بگویی؟

5Wie wagst du, so etwas zu sagen?

پول چیزی نیست. اما پول زیاد یک چیز دیگر است.

6Geld ist nichts. Aber viel Geld, das ist etwas anderes.

ما هر دو در جستجوی چیزی هستیم که آنجا نیست.

7Wir sind alle beide auf der Suche nach etwas, was nicht da ist.

من باید چیزی را بیازمایم.

8Ich möchte etwas überprüfen.

کلاغی که پرواز می‌کند همیشه چیزی پیدا می‌کند.

9Eine fliegende Krähe findet immer etwas.

من ادعا نمی‌کنم از گرم شدن کرهٔ زمین چیزی فهمیده‌ام.

10Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.

آیا می‌خواهی چیزی در برنامه سهیم شوی؟

11Willst du zum Programm etwas beitragen?

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: samueldora (de #2156167), cojiluc (fa #7761649), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2693466), cojiluc (fa #8167979), Tatoeba
3: Esperantostern (de #3650809), cojiluc (fa #8176036), Tatoeba
4: Manfredo (de #741476), cojiluc (fa #9358648), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5207970), cojiluc (fa #6961347), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2349958), cojiluc (fa #10813265), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1297208), cojiluc (fa #8167977), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2435545), cojiluc (fa #6971214), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1943642), cojiluc (fa #7795055), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4157684), cojiluc (fa #8016473), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1197077), cojiluc (fa #6954193), Tatoeba