denn
[dɛn]
چون čun Konjunktion
Beispiel mit denn
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.
مواظب فکرهایت باش، چون آنها به کلمات تبدیل می‌شوند.
Konjunktion
- denn[dɛn](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- da[daː](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)nicht bestätigt
- weil[vaɪ̯l](by or for the cause that; on this account that; for the reason that)nicht bestätigt
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
Grammatik von چون
Konjunktion
- Umschrift
- čun
- Aussprache
- [t͡ʃʰon], [t͡ʃʰuːn]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
فقط چون کسی پولداره نباید بهش احترام بگذارید.
nicht bestätigt
2Du solltest einen Menschen nicht deshalb respektieren, weil er reich ist.
indirekt übersetzt
صیدرا چون اجل آید سوی صیاد رود
nicht bestätigt
3Alles Ding hat seine Zeit
چون او مریض بود, او نتوانست به مهمانی برود.
nicht bestätigt
4Weil er krank war, konnte er nicht auf die Feier.
indirekt übersetzt
نمی تونی روی حرف جیم حساب کنی چون اون همیشه سعی می کنه همه رو راضی نگه داره.
nicht bestätigt
5Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.
indirekt übersetzt
چون عسل خوردی نیامد تب بغیر
nicht bestätigt
6die Suppe, die du dir einbrockst, musst du auch auslöffeln
دو صد گفته چون نیم کردار نیست
nicht bestätigt
7Reden und Tun sind zweierlei
دو صد گفته چون نیم کردار نیست.
nicht bestätigt
8Mit Worten allein ist nicht geholfen.
indirekt übersetzt
من تسلیم نمی‌شوم چون چیزی دارم که ارزش جنگیدن دارد.
nicht bestätigt
9Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
indirekt übersetzt
فواره چون بلند شود سرنگون شود
nicht bestätigt
10wer hoch steigt, fällt tief
هر که تنهاست، تنهاست چون از دیگران می ترسد.
nicht bestätigt
11Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #6954762), cojiluc (fa #9981143), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #4267208), deadmarshal (fa #4294331), Tatoeba
- 3: farhang von ckh
- 4: Pfirsichbaeumchen (de #11625754), pedrampc68 (fa #510509), Tatoeba
- 5: BraveSentry (de #811459), ismaximum (fa #2188367), Tatoeba
- 6: farhang von ckh
- 7: farhang von ckh
- 8: al_ex_an_der (de #452748), saeedveradi (fa #1044770), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #4007936), cojiluc (fa #7497204), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
- 11: MUIRIEL (de #169), kuarash (fa #3840497), Tatoeba
Quellen und Lizenzen