Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

so

nicht bestätigt

[zoː]

چنین čonin Adverb

Beispiel mit so

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Adverb

  • so[zoː]nicht bestätigt

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • derartig[ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç][ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk](of the same or similar kind)(used to make a comparison with something implied by context)nicht bestätigt
  • solch(of the same or similar kind)(used to make a comparison with something implied by context)nicht bestätigt

Artikelwort

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • so ein(used to make a comparison with something implied by context)nicht bestätigt

Grammatik von چنین

Adjektiv

Umschrift
čonin
Aussprache
[t͡ʃʰo.níːn]

Adverb

Umschrift
čonin
Aussprache
[t͡ʃʰo.níːn]

Wendungen und Redensarten

دارندهٔ چنین شخصیتی
Besitzer solcher Eigenschaftennicht bestätigt
Eintrag ansehen
چنین و چنان
dies und das(generic placeholder)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
چنین کردن
zustandekommennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خدا چنین گفت

nicht bestätigt

2denn also sprach Gott

برای چه چنین چیزی گفتی؟

nicht bestätigt

3Warum hast du so etwas gesagt?

indirekt übersetzt

من به چنین رفتارهایی عادت نکرده ام.

nicht bestätigt

4Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.

indirekt übersetzt

چه کسی چنین چیزی را ممنوع می کند؟

nicht bestätigt

5Wer würde so etwas verbieten?

indirekt übersetzt

از قدیم و ندیم هم چنین بود

nicht bestätigt

6das war immer schon so

چگونه چنین بهانهٔ خوبی پیدا کردی؟

nicht bestätigt

7Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?

indirekt übersetzt

چنین نسبتی به کسی دادن

nicht bestätigt

8solchen Bezug zu jem. herstellen

ولی چنین نشد

nicht bestätigt

9aber daraus wurde nichts

دریغ که چنین نیست

nicht bestätigt

10es tut uns leid, dass es nicht so ist

او چنان میکند و من چنین

nicht bestätigt

11er tut jenes und ich dieses

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Esperantostern (de #763608), mahdiye (fa #667982), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3701478), mahdiye (fa #705039), Tatoeba
  5. 5: megamanenm (de #10742654), manelie (fa #12745044), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Vortarulo (de #659267), cojiluc (fa #7526136), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen