das Auge

[ˈaʊ̯ɡə]

Plural:: die Augen
Genitiv:: des Auges

چشم čašm, češm Nomen

Beispiel mit Auge

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Augen nach links!

چشمها به چپ!

Nomen

das AugePlural: die Augen[ˈaʊ̯ɡə](Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen)(organ)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die ÖsePlural: die Ösen[ˈøːzə]nicht bestätigt
die KnospePlural: die Knospen[ˈknɔspə](of a potato)nicht bestätigt
der TriebPlural: die Triebe[tʁiːp](of a potato)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

aber gernnicht bestätigt
gern geschehen[ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən]nicht bestätigt

Grammatik von چشم

Nomen

Umschrift: čašm, češm
Mit Vokalzeichen: چَشم
Plural: چشمان، چشم‌ها
Aussprache: [t͡ʃʰæʃm], [t͡ʃʰeʃm]

Alle Formen

چشاTehrani, Plural
چشمانPlural
چشم‌هاPlural
چمdialectal

Wortart unbekannt

Mit Vokalzeichen: چَشم

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او چشمان آبی‌اش را از مادرش به ارث برده است.

2Sie hat ihre blauen Augen von der Mutter geerbt.

در یک چشم به هم زدن مدرسه رو به پایان است.

3Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.

تخیل چشم جان است.

4Phantasie ist das Auge der Seele.

چشم‌هایم می‌خارند.

5Mir jucken die Augen.

آدم با گوشها بهتر از چشمها یاد می‌گیرد.

6Man lernt mehr mit den Ohren als mit den Augen.

با زبان می‌توان دروغ گفت، اما با چشمان نه.

7Man kann mit der Zunge lügen, aber nicht mit den Augen.

تو فقط باید چشم‌هایت را ببندی.

8Du musst nur deine Augen schließen.

چشمان همه را می‌بینند، فقط غیر از خودشان.

9Die Augen sehen alles, nur sich selbst nicht.

او بیهوده تلاش کرد چشمان مرا باز کند.

10Er versuchte vergeblich, meine Augen zu öffnen.

چشمهایش بسته بودند.

11Ihre Augen waren geschlossen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2221592), cojiluc (fa #8169073), Tatoeba
2: Manfredo (de #1418126), cojiluc (fa #11987619), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4193178), cojiluc (fa #8133696), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1906717), cojiluc (fa #8167817), Tatoeba
5: enteka (de #1334210), cojiluc (fa #7780907), Tatoeba
6: Esperantostern (de #3082821), cojiluc (fa #8169556), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1335114), cojiluc (fa #8169565), Tatoeba
8: Esperantostern (de #719495), cojiluc (fa #6926145), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5129660), cojiluc (fa #8226108), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1553907), cojiluc (fa #8041527), Tatoeba
11: Esperantostern (de #3707762), cojiluc (fa #7786128), Tatoeba

Quellen und Lizenzen