das Auge
[ˈaʊ̯ɡə]
- Plural:
- die Augen
- Genitiv:
- des Auges
1Die Augen nach links!
چشمها به چپ!
Nomen
- das Auge
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die Öse
- die Knospe
- der Trieb
Wortart unbekannt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- aber gern
- gern geschehen
Grammatik von چشم
Nomen
- Umschrift
- čašm, češm
- Mit Vokalzeichen
- چَشم
- Plural
- چشمان، چشمها
- Aussprache
- [t͡ʃʰæʃm], [t͡ʃʰeʃm]
Alle Formen
- چشا
- چشمان
- چشمها
- چم
Wortart unbekannt
- Mit Vokalzeichen
- چَشم
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من می‌خواهم آن را با چشمان خودم ببینم.
2Das will ich mit eigenen Augen sehen.
چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.
3Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.
من هرگز چنین چشم انداز زیبایی ندیده بودم.
4Ich hatte noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
هیچ شاهدی بهتر از چشمهای خود نیست.
5Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.
ناگهان چشمم سیاهی رفت.
6Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.
عشق کور می‌کند. دوستی چشمان را باز می‌کند.
7Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.
این یک خار در چشمان است.
8Das ist mir ein Dorn im Auge.
چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.
9Vier Augen sehen mehr als zwei.
هرگز با دستان کثیف، چشمان را نمال!
10Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!
پیران مرگ را جلوی چشم دارند، جوانان پشت سر.
11Der Alte hat den Tod vor Augen, der Junge hinter dem Rücken.