vor

[foːɐ̯]

پیش piš Präposition

Beispiel mit vor

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Unfälle kommen ständig vor.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

Präposition

vor[foːɐ̯](räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)(past; gone by; since)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

in[ɪn](in the direction of, and arriving at)nicht bestätigt
zu[t͡suː](in the direction of, and arriving at)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

einst[aɪ̯nst](früher)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Damma(an Arabic diacritic denoting the vowel point "u" (ḍamma))nicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

her(past; gone by; since)nicht bestätigt

Grammatik von پیش

Adverb

Umschrift: piš
Aussprache: [pʰiːʃ]

Nomen

Umschrift: piš
Aussprache: [pʰiːʃ]

Präposition

Umschrift: piš
Aussprache: [pʰiːʃ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک سوم کودکانی که پیش از پنج سالگی می‌میرند، دچار سوء تغذیه هستند.

2Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.

پیش خدا همهٔ انسانها برابرند، اول ادیان آنها را متفاوت می‌سازند.

3Vor Gott sind alle Menschen gleich, erst die Religionen machen sie verschieden!

جواهر را پیش خوکان نباید ریخت.

4Man werfe nicht Perlen vor die Säue.

آدم نباید از آنچه پیش آمده است پشیمان شود.

5Man soll nicht bereuen, was passiert ist.

آخرین نزدیکی من ۲ روز پیش بوده

6Ich hatte vor 2 Tagen Sex

اورا به اتهام سرعت در رانندگی پیش قاضی بردند

nicht bestätigt

7sie stellten ihn wegen Geschwindigkeitsübertretung vor Gericht

من خیلی وقت پیش پاریس بودم.

nicht bestätigt

8Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.

indirekt übersetzt

سال پیش در چین بودم.

nicht bestätigt

9Ich war letztes Jahr in China.

indirekt übersetzt

رضا ۱ دقیقه پیش پای تو رفت

nicht bestätigt

10Reza ging gerade vor 1 Minute

کسی را پیش خود دعوت کردن

nicht bestätigt

11jem. zu sich einladen

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #2135148), cojiluc (fa #7581612), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10195040), cojiluc (fa #12732655), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1058493), cojiluc (fa #6857495), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5214178), cojiluc (fa #7432547), Tatoeba
6: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #1813506), kuarash (fa #3840857), Tatoeba
9: wolfgangth (de #10061385), armandaneshjoo (fa #1044588), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen