vor

[foːɐ̯]

پیش piš Präposition

Beispiel mit vor

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Unfälle kommen ständig vor.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

Präposition

vor[foːɐ̯](räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)(past; gone by; since)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

in[ɪn](in the direction of, and arriving at)nicht bestätigt
zu[t͡suː](in the direction of, and arriving at)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

einst[aɪ̯nst](früher)nicht bestätigt

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Damma(an Arabic diacritic denoting the vowel point "u" (ḍamma))nicht bestätigt

Andere Wortart

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

her(past; gone by; since)nicht bestätigt

Grammatik von پیش

Adverb

Umschrift: piš
Aussprache: [pʰiːʃ]

Nomen

Umschrift: piš
Aussprache: [pʰiːʃ]

Präposition

Umschrift: piš
Aussprache: [pʰiːʃ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تصادفات مداوم پیش می‌آیند.

2Unfälle passieren ständig.

من پیش پرداخت می‌کنم.

3Ich zahle voraus.

او پیش از ورود من مرد.

4Er starb vor meiner Ankunft.

تصادفات مدام پیش می‌آیند.

1Unfälle kommen ständig vor.

او پیش از رسیدن آمبولانس مرد.

5Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.

او هفتهٔ پیش مرد.

6Er starb vorige Woche.

اتحادیهٔ اروپا پیش روی یک آزمون قرار دارد.

7Die Europäische Union steht vor einer Zerreißprobe.

ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.

8Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.

با همهٔ جزئیات به من توضیح بده چه پیش آمد!

9Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

ما هفتهٔ پیش دربارهٔ آن بحث کردیم.

10Wir diskutierten das letzte Woche.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: raggione (de #5532245), cojiluc (fa #6837562), Tatoeba
2: raggione (de #5532244), cojiluc (fa #6834207), Tatoeba
3: Esperantostern (de #659722), cojiluc (fa #8364523), Tatoeba
4: Ole (de #385355), cojiluc (fa #7644252), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1764777), cojiluc (fa #7856278), Tatoeba
6: freddy1 (de #2334835), cojiluc (fa #7457457), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2029898), cojiluc (fa #10188367), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6042778), cojiluc (fa #13417331), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2265934), cojiluc (fa #6952483), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4638855), cojiluc (fa #6961064), Tatoeba

Quellen und Lizenzen