der Vorschlag

[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]

پیشنهاد pišnehâd Nomen

Beispiel mit Vorschlag

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich mag deinen Vorschlag.

پیشنهادت را دوست دارم.

Nomen

der VorschlagPlural: die Vorschläge[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk](something suggested)(that which is proposed)(proposal)(suggestion, proposal)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آنها پیشنهاد کمک کردند.

nicht bestätigt

2Sie boten Unterstützung an.

indirekt übersetzt

می‌توانی هتل‌های دیگری پیشنهاد کنی؟

nicht bestätigt

3Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

indirekt übersetzt

من پیشنهاد رو می پذیرم.

nicht bestätigt

4Ich nehme das Angebot an.

indirekt übersetzt

من پیشنهاد می کنم جمعه بیرون برویم.

nicht bestätigt

5Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

indirekt übersetzt

پیشنهادش ارزش فکر کردن داره.

nicht bestätigt

6Sein Vorschlag ist wert, erwogen zu werden.

indirekt übersetzt

پیشنهاد جالبی است. راجع به آن فکر خواهم کرد.

nicht bestätigt

7Das ist ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

indirekt übersetzt

صد یورو پیشنهاد شده

nicht bestätigt

8100 Euro sind geboten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Eldad (de #1807352), marchi91 (fa #7902416), Tatoeba
2: Hans_Adler (de #4943065), manelie (fa #12908096), Tatoeba
3: sarefo (de #3902862), AchillePoirot (fa #3855947), Tatoeba
4: Tamy (de #2510431), mshahriarinia (fa #7745970), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #1039), vahidmath76 (fa #2441172), Tatoeba
6: xtofu80 (de #371123), ismaximum (fa #2178986), Tatoeba
7: nGerman (de #3815133), AsliAbbasi (fa #3750508), Tatoeba
8: farhang von ckh