im Vorfeld

پیش از اینکه حرف متهم را بشنوی، محکومش نکن.

1Urteile nicht, bevor du den Angeklagten gehört hast!

او پیش از رسیدن آمبولانس مرد.

2Er starb, bevor der Rettungswagen ankam.

ضعیفان پیش از تصمیم تردید دارند؛ قوی‌ها پس از آن.

3Der Schwache zweifelt vor der Entscheidung; der Starke danach.

پیش از تشنه شدن چاه بکن.

4Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.

او پیش از ورود من مرد.

5Er ist vor meiner Ankunft gestorben.

پس از مرگ تو آنچه پیش از تولد بودی می‌شوی.

6Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.

شما باید کفشهایتان را پیش از وارد شدن به خانه در آورید.

7Sie müssen Ihre Schuhe vor dem Betreten der Häuser ausziehen.

سخنان قصار نسبت به دیگر انواع ادبیات این مزیت را دارند که تا پیش از پایان خواندن رها نمی‌شوند.

8Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt, bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat.

پیش از اینکه یک خانه بخری از همسایگان مطلع شو.

9Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

پیش از تصمیم، باید تأمل کرد.

10Vor der Entscheidung sollst du nachdenken.