Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Triumph

[tʁiˈʊmf][tʁiˈʔʊmf]

Plural:
die Triumphe
Genitiv:
des Triumphes, des Triumphs
پیروزی piruzi Nomen

Beispiel mit Triumph

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.

این پیروزی غیر منتظرهٔ ما تقریبا باورنکردنی است.

Nomen

  • der TriumphPlural: die Triumphe[tʁiˈʊmf][tʁiˈʔʊmf](conclusive success; victory; conquest)
  • der SiegPlural: die Siege[ziːk](victory)(condition or state of having won a battle or competition, or having succeeded in an effort; an instance of this)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • der PyrrhussiegPlural: die Pyrrhussiege[ˈpʏʁʊsˌziːk](ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg)nicht bestätigt

Grammatik von پیروزی

Nomen

Umschrift
piruzi
Aussprache
[pʰiː.ɹuː.zíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این پیروزی غیر منتظرهٔ ما تقریبا باورنکردنی است.

1Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.

تنها جنگی که با عقب نشینی به پیروزی می‌رسد، جنگ با زنان است.

2Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.

3Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1722536), cojiluc (fa #7648944), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1308351), cojiluc (fa #10780625), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #6177257), cojiluc (fa #7558333), Tatoeba
Quellen und Lizenzen