Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Brücke

[ˈbʁʏkə]

Plural:
die Brücken
Genitiv:
der Brücke
پل pol Nomen

Beispiel mit Brücke

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Brücke ist gesperrt.

پل مسدود است.

Nomen

  • die BrückePlural: die Brücken[ˈbʁʏkə](künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses)(construction or natural feature that spans a divide)(نظریه گراف)
  • der StimmstockPlural: die Stimmstöcke(wooden rod inside a musical instrument)(sound post)

Grammatik von پل

Nomen

Umschrift
pol
Mit Vokalzeichen
پُل
Aussprache
[pʰol̥]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیاستمداران همه جا مانند هم هستند. آنها قول می‌دهند پل بسازند، حتی جایی که رودخانه وجود ندارد.

2Politiker sind überall gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen - selbst dort, wo es gar keinen Fluss gibt.

خرش از پل گذشت.

nicht bestätigt

3Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.

indirekt übersetzt

خر خودرا از پل گذراندن

nicht bestätigt

4seine Angelegenheiten ordnen

خرش از پل گذشت

nicht bestätigt

5er ist dem Tod von der Schippe gesprungen

خر خودرا از پل گذراندن

nicht bestätigt

6das Hemd ist näher als der Rock

آنهایی که خرشان از پل گذشت دیگر آدم را نمی شناسند

nicht bestätigt

7wenn sie was bekommen haben, was sie wollten, kennen sie die Leute nicht mehr

خر خودرا از پل گذراندن

nicht bestätigt

8seine Sache deichseln

آنها از پل خر بگیری گذشتند

nicht bestätigt

9sie überwanden das Hindernis

یک دفعه هوس کردم از پل توی رودخانه بپرم.

nicht bestätigt

10Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

indirekt übersetzt

آنهایی که خرشان از پل گذشت دیگر آدم را نمی شناسند

nicht bestätigt

11wenn sie was erreicht haben, kennen sie die Leute nicht mehr

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #1815811), cojiluc (fa #7806920), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6018389), cojiluc (fa #10807147), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #834156), cojiluc (fa #6841781), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: al_ex_an_der (de #2745764), kuarash (fa #3866080), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen